1
00:00:06,720 --> 00:00:09,470
хей

2
00:00:09,470 --> 00:00:11,720
хей

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,595
За тези от вас, които гледаха
миналата седмица

4
00:00:13,595 --> 00:00:15,262
и нямат
увреждане на мозъка, причинено от лекарства,

5
00:00:15,262 --> 00:00:16,553
можете да пропуснете
следващите 30 секунди.

6
00:00:16,553 --> 00:00:18,220
Вие нямате
да гледам тези глупости.

7
00:00:18,220 --> 00:00:20,053
- Останалите неудачници...

8
00:00:20,053 --> 00:00:21,511
ето ти.

9
00:00:21,511 --> 00:00:23,345
Спарки, Шели.
Шели, Спарки.

10
00:00:23,345 --> 00:00:24,345
Тя е вашият шеф.

11
00:00:24,345 --> 00:00:26,720
Е, заместник-шеф.

12
00:00:26,720 --> 00:00:28,595
Направих малка уредба
с Лари.

13
00:00:28,595 --> 00:00:30,553
- Значи вече си мой.
- Ти беше прав.

14
00:00:30,553 --> 00:00:31,761
Трябва да я убием.

15
00:00:31,761 --> 00:00:33,095
Ако искаш Тод,

16
00:00:33,095 --> 00:00:34,012
ще имаш
да мине през мен.

17
00:00:34,012 --> 00:00:35,970
Неговият мениджър.
Ето кой.

18
00:00:35,970 --> 00:00:37,720
Искаш ли да се качим горе?

19
00:00:37,720 --> 00:00:39,470
Можем да изритаме тези пети,

20
00:00:39,470 --> 00:00:41,304
нахлуйте в минибара,
и разгледайте гледката.

21
00:00:41,304 --> 00:00:44,220
Оставих ти нещо малко
на нощното шкафче.

22
00:00:46,470 --> 00:00:48,053
Видях възрастна жена да бъде простреляна

23
00:00:48,053 --> 00:00:50,553
на автобусната спирка Ашкрофт
снощи.

24
00:00:50,553 --> 00:00:51,636
ти знаеш,
уличните лампи бяха изгасени.

25
00:00:51,636 --> 00:00:54,220
Ти направи добро нещо,
Гражданин Карл.

26
00:00:54,220 --> 00:00:55,262
Включих се.

27
00:00:55,262 --> 00:00:57,470
Направих промяна.

28
00:00:57,470 --> 00:00:59,429
искаш ли да се присъединиш към мен

29
00:00:59,429 --> 00:01:01,179
- Фей Донахю.
- Франк Галахър.

30
00:01:01,179 --> 00:01:03,429
Хайде да отидем при мен
и яжте тази гръцка храна.

31
00:01:03,429 --> 00:01:04,595
Живееш ли в колата си?

32
00:01:04,595 --> 00:01:06,095
Наистина го правя.

33
00:02:48,553 --> 00:02:50,304
ти?

34
00:02:50,304 --> 00:02:52,012
Какво по дяволите
тук ли правиш

35
00:02:52,012 --> 00:02:54,137
Хей, хей, какво по дяволите, човече?
хей

36
00:03:10,137 --> 00:03:12,887
добро утро

37
00:03:12,887 --> 00:03:14,095
Къде--къде е Фред?

38
00:03:14,095 --> 00:03:16,095
Припадна, докато кърмеше.

39
00:03:16,095 --> 00:03:18,095
Имаме шест
до осем минути върха.

40
00:03:18,095 --> 00:03:19,720
Ммм

41
00:03:21,845 --> 00:03:23,220
О, и един от нас има
да отида до магазина днес

42
00:03:23,220 --> 00:03:24,761
и вземете повече крем за пелени

43
00:03:24,761 --> 00:03:25,803
защото обривът му
сега е по средата на гърба му.

44
00:03:25,803 --> 00:03:27,053
О, да.
Говори ми мръсотия.

45
00:03:31,678 --> 00:03:33,970
чакай

46
00:03:33,970 --> 00:03:35,345
чакай Ти каза, че е по-лошо
отколкото вчера.

47
00:03:35,345 --> 00:03:37,511
какво?

48
00:03:37,511 --> 00:03:39,304
Обрив на Фред.

49
00:03:39,304 --> 00:03:42,304
Не, добре е.

50
00:03:42,304 --> 00:03:45,429
хей не
Дупето му е добре.

51
00:03:45,429 --> 00:03:47,928
И задника ти е добре.

52
00:03:55,387 --> 00:03:56,761
да Просто... съжалявам.

53
00:03:56,761 --> 00:03:58,720
Просто, казва новата детска градина

54
00:03:58,720 --> 00:04:01,220
не могат да го вземат
ако е болен.

55
00:04:01,220 --> 00:04:03,012
Това е обрив от пелени.

56
00:04:03,012 --> 00:04:06,095
Не е бубонната чума.
Всички бебета имат обрив от пелени.

57
00:04:06,095 --> 00:04:08,012
окей

58
00:04:08,012 --> 00:04:09,304
Ммм

59
00:04:12,053 --> 00:04:13,928
Мм, може би трябва да го вземем
проверен обаче.

60
00:04:13,928 --> 00:04:15,928
- Устна.
- Знаеш ли? да

61
00:04:15,928 --> 00:04:18,595
Лип, той ще е на детска градина
общо за четири часа.

62
00:04:18,595 --> 00:04:20,887
- Хвани се.

63
00:04:20,887 --> 00:04:22,720
Вижте, нямаме избор.
искаш да...

64
00:04:22,720 --> 00:04:24,720
Погледнете графиката ми.

65
00:04:24,720 --> 00:04:27,803
Да, но е така
първият му ден.

66
00:04:27,803 --> 00:04:30,179
Имаш АА.
След това си на работа до четири.

67
00:04:30,179 --> 00:04:31,845
По обяд съм в салона.

68
00:04:31,845 --> 00:04:34,845
Така че има четири часа разлика
в грижите за деца.

69
00:04:34,845 --> 00:04:37,387
да Така че Брад ще ми позволи
извън работа рано.

70
00:04:37,387 --> 00:04:39,179
Трябват ни пари в брой.

71
00:04:39,179 --> 00:04:41,220
добре...

72
00:04:41,220 --> 00:04:44,345
Искам да кажа, имаме нужда от пари
за да можем да си позволим детска градина.

73
00:04:44,345 --> 00:04:46,845
Не изглежда ли така
малко дупе-назад?

74
00:04:46,845 --> 00:04:48,304
не

75
00:04:48,304 --> 00:04:50,137
Дупе-назад
е методът на Галахър,

76
00:04:50,137 --> 00:04:52,845
където е следващото по възраст дете
просто гледа някак неясно

77
00:04:52,845 --> 00:04:53,970
върху останалата част от стадото.

78
00:04:53,970 --> 00:04:55,803
Е, безплатно е.

79
00:04:55,803 --> 00:04:57,262
Лиам е на десет.

80
00:04:57,262 --> 00:04:58,636
Той не гледа нашето бебе.

81
00:04:58,636 --> 00:05:00,137
Лиъм?

82
00:05:00,137 --> 00:05:01,636
Щях да кажа Франи.

83
00:05:01,636 --> 00:05:05,304
- О, Франи?
- Мм-хмм.

84
00:05:06,678 --> 00:05:08,887
- не
- Майната му.

85
00:05:13,012 --> 00:05:14,511
...вземи си едни шибани палачинки.

86
00:05:14,511 --> 00:05:16,845
Иън Галахър?
Михайло Милкович?

87
00:05:24,304 --> 00:05:26,678
Да, аз съм Иън Галахър.
Мога ли да ви помогна, полицай?

88
00:05:26,678 --> 00:05:27,970
Имам лоши новини за теб.

89
00:05:27,970 --> 00:05:29,595
Вашият PO е намерен мъртъв
тази сутрин.

90
00:05:29,595 --> 00:05:30,803
Пола е мъртва?

91
00:05:30,803 --> 00:05:32,511
Изпаднал от
прозорец на третия етаж.

92
00:05:32,511 --> 00:05:34,553
Детективите искат и двамата
ела днес на гарата,

93
00:05:34,553 --> 00:05:36,012
правят изявления.

94
00:05:36,012 --> 00:05:37,304
защо

95
00:05:37,304 --> 00:05:39,179
Ние не знаем нищо
за това.

96
00:05:39,179 --> 00:05:41,720
Всеки път, когато PO умре, детективи
интервюира всички условно освободени,

97
00:05:41,720 --> 00:05:43,220
особено
ако смъртта е подозрителна.

98
00:05:43,220 --> 00:05:44,595
Подозрително?

99
00:05:44,595 --> 00:05:46,595
Е, хората обикновено
отвори прозорец

100
00:05:46,595 --> 00:05:48,470
преди да изскочат от него.

101
00:05:48,470 --> 00:05:50,345
Ще се видим на гарата.

102
00:05:50,345 --> 00:05:52,304
Доведете Милкович.

103
00:05:55,179 --> 00:05:56,220
добре

104
00:05:56,220 --> 00:05:58,053
върви Вземете си раниците.

105
00:05:58,053 --> 00:06:00,220
- Вземи си книгата, Ейми.

106
00:06:00,220 --> 00:06:02,887
да тръгваме! Да вървим, хора!

107
00:06:02,887 --> 00:06:05,262
Кев, обличай се!
Тръгваме след три.

108
00:06:05,262 --> 00:06:07,429
V, виж това.

109
00:06:07,429 --> 00:06:08,803
- Какво има?
- IRS.

110
00:06:08,803 --> 00:06:10,429
О, не!

111
00:06:10,429 --> 00:06:12,387
Сладко бебе Исус.
Не, не, не, не.

112
00:06:12,387 --> 00:06:13,761
Денят ни просто стана скапан.

113
00:06:13,761 --> 00:06:15,387
Не сме ли платили
нашите данъци навреме?

114
00:06:15,387 --> 00:06:16,803
мен ли ме питаш

115
00:06:16,803 --> 00:06:18,304
от къде да знам
Вие плащате данъците.

116
00:06:18,304 --> 00:06:19,595
Не, знам--знам--
Знам, че го направихме.

117
00:06:19,595 --> 00:06:20,928
Аз-платих чека,

118
00:06:20,928 --> 00:06:23,429
и аз го направих
промени B-59X каквото и да е.

119
00:06:23,429 --> 00:06:25,053
Знам, че го платих.

120
00:06:25,053 --> 00:06:27,387
какво искаш да направя
Да го промия? Да го изгоря?

121
00:06:27,387 --> 00:06:29,553
не
Трябва да се изправим лице в лице.

122
00:06:29,553 --> 00:06:30,928
Хванете ръката на мама, момичета.

123
00:06:35,636 --> 00:06:38,470
Няма начин.
Чек за $825?

124
00:06:38,470 --> 00:06:40,220
825 долара?

125
00:06:40,220 --> 00:06:42,761
какво?
Дай ми това.

126
00:06:44,012 --> 00:06:47,429
„Данъчен кредит“, бла, бла, бла.

127
00:06:47,429 --> 00:06:49,470
От времето, когато работех
в старческия дом?

128
00:06:49,470 --> 00:06:51,511
Гласувам за джет ски.

129
00:06:51,511 --> 00:06:53,220
И аз гласувам против!

130
00:06:53,220 --> 00:06:55,803
Хайде, момичета.
Трябва да ходим на училище.

131
00:06:55,803 --> 00:06:57,678
- Кев, идваш ли?
- да

132
00:06:57,678 --> 00:06:59,262
- Кев!
- Шшт

133
00:06:59,262 --> 00:07:03,220
- Хайде, момичета.
- Дай ми това.

134
00:07:10,553 --> 00:07:11,553
Мики?

135
00:07:13,012 --> 00:07:15,262
Мики! Хей, излезте.
Полицаите ги няма.

136
00:07:18,095 --> 00:07:19,928
По дяволите те искат?

137
00:07:19,928 --> 00:07:22,179
Паула е мъртва.

138
00:07:22,179 --> 00:07:25,137
Никакви глупости.
Коледа ли е

139
00:07:25,137 --> 00:07:26,678
Не е смешно.

140
00:07:26,678 --> 00:07:28,845
Някой я хвърли през прозореца.

141
00:07:28,845 --> 00:07:30,429
шегуваш ли се?
Това е изключително смешно.

142
00:07:30,429 --> 00:07:31,678
има, като,
шибан глагол за това

143
00:07:31,678 --> 00:07:33,179
Говоря сериозно, Мики.

144
00:07:33,179 --> 00:07:36,595
Искат да влезем
станцията за разпит.

145
00:07:36,595 --> 00:07:38,470
Знаете ли нещо за това?

146
00:07:38,470 --> 00:07:40,970
нее По дяволите, не.
Не съм я убил.

147
00:07:40,970 --> 00:07:42,553
чакай знаеш ли
нещо за това?

148
00:07:42,553 --> 00:07:44,595
не

149
00:07:44,595 --> 00:07:47,429
- Това ли ми казваш?
- Разбира се, че не.

150
00:07:47,429 --> 00:07:48,803
разбрах

151
00:07:48,803 --> 00:07:50,761
Добра стратегия.

152
00:07:50,761 --> 00:07:53,095
Чакай, какво стра--
Аз-аз не съм я убил.

153
00:07:53,095 --> 00:07:55,511
- Малко, все пак.
- Не, не малко.

154
00:07:55,511 --> 00:07:58,304
Не съм извършил нито едно убийство
от моята поръчка снощи, Мики.

155
00:07:58,304 --> 00:08:00,262
- Добре.
- Не съм аз

156
00:08:00,262 --> 00:08:02,262
който се прибра късно без
някакво обяснение.

157
00:08:02,262 --> 00:08:04,220
Обясних.
Бях с баща ми.

158
00:08:04,220 --> 00:08:06,761
Не, не обясни
защо беше с баща си.

159
00:08:06,761 --> 00:08:08,803
точно така

160
00:08:08,803 --> 00:08:10,220
Добре, за да бъде ясно,
ти не си я убил,

161
00:08:10,220 --> 00:08:13,220
или, знаете ли,
ти "не" си я убил"?

162
00:08:13,220 --> 00:08:14,678
Защо влагаш глупости
странни шибани въздушни цитати?

163
00:08:14,678 --> 00:08:15,720
Защото не го направих
убий я по дяволите.

164
00:08:15,720 --> 00:08:17,845
окей Аз също.

165
00:08:17,845 --> 00:08:20,511
И двамата знаем
каквото знаем знаем...

166
00:08:20,511 --> 00:08:21,470
че знаем.

167
00:08:23,345 --> 00:08:25,220
Какво по дяволите означава това?

168
00:08:25,220 --> 00:08:26,803
- Ей къде отиваш

169
00:08:26,803 --> 00:08:28,179
Не бихте ли искали да знаете?

170
00:08:28,179 --> 00:08:30,553
Аз-аз-бих.

171
00:08:30,553 --> 00:08:33,012
Бих искал да знам!

172
00:08:33,012 --> 00:08:34,887
Добре.
Изберете си отровата.

173
00:08:34,887 --> 00:08:36,636
- Зърнени храни или препечен хляб.
- Пас.

174
00:08:36,636 --> 00:08:39,053
Най-голямата игра на Тод
на сезона е днес.

175
00:08:39,053 --> 00:08:41,262
Трябва да останеш бодър, да останеш гладен.

176
00:08:41,262 --> 00:08:43,220
Не трябва ли да правите
забавни детски неща това лято?

177
00:08:43,220 --> 00:08:45,803
Като Slip 'N Slide в двора?

178
00:08:45,803 --> 00:08:47,803
Управлението на таланти е забавно, Тами,

179
00:08:47,803 --> 00:08:49,845
ако това е убийството, което обичаш.

180
00:08:49,845 --> 00:08:51,053
- Извинете ме.

181
00:08:51,053 --> 00:08:52,387
Това е крайбрежието.

182
00:08:52,387 --> 00:08:53,387
Отиди за Тод.

183
00:08:55,720 --> 00:08:57,429
добре Все още си тук.

184
00:08:57,429 --> 00:08:58,387
- Ей
- Трябва да говоря с теб.

185
00:08:58,387 --> 00:09:00,345
ъ, добре.

186
00:09:00,345 --> 00:09:02,887
Срещнах тази страхотна жена последно
вечер в хотелски бар, нали?

187
00:09:02,887 --> 00:09:04,262
- Добре. да
- Клаудия.

188
00:09:04,262 --> 00:09:07,220
Тя е по-голяма от мен,
но не по начин на изнасилване.

189
00:09:07,220 --> 00:09:09,720
Тя има тази красива усмивка
и тези светли очи

190
00:09:09,720 --> 00:09:12,387
и тези секси
малки очила Lisa Loeb.

191
00:09:12,387 --> 00:09:14,220
Дебс. хей

192
00:09:14,220 --> 00:09:16,304
Така че, както и да е, прекарахме нощта
заедно снощи.

193
00:09:16,304 --> 00:09:19,387
- да
- И тогава тя ми даде това.

194
00:09:21,429 --> 00:09:22,845
Наистина съм объркан.

195
00:09:22,845 --> 00:09:23,887
Защо ще ми даде
1000 долара?

196
00:09:23,887 --> 00:09:25,720
Хм...

197
00:09:25,720 --> 00:09:27,304
аз не съм
Тя, ъ-ъ

198
00:09:27,304 --> 00:09:29,803
Тя мисли
ти си проститутка.

199
00:09:29,803 --> 00:09:31,429
- Какво?
- да

200
00:09:31,429 --> 00:09:33,345
Но беше доброволно
свързване.

201
00:09:33,345 --> 00:09:35,470
Сексът ми хареса.
Мисля, че и тя го направи.

202
00:09:35,470 --> 00:09:37,304
да
Обичам да поправям велосипеди.

203
00:09:37,304 --> 00:09:39,429
Но това е моя работа, защото
някой ми дава пари, за да го направя.

204
00:09:39,429 --> 00:09:42,137
- Но наистина се разбрахме.

205
00:09:42,137 --> 00:09:44,970
Не беше като грубо
положението на секс работника изобщо.

206
00:09:44,970 --> 00:09:46,387
Кой е секс работник?

207
00:09:46,387 --> 00:09:47,678
- Деби.
- не

208
00:09:47,678 --> 00:09:48,970
Това е недоразумение

209
00:09:48,970 --> 00:09:50,470
това ще се изясни
веднага.

210
00:09:50,470 --> 00:09:52,262
окей

211
00:09:52,262 --> 00:09:53,928
- Тами.
- Да?

212
00:09:53,928 --> 00:09:55,595
Можеш ли да събудиш Франи
след 20 минути

213
00:09:55,595 --> 00:09:56,595
и да я гледаш, докато се върна?

214
00:09:56,595 --> 00:09:58,345
Мога за малко,

215
00:09:58,345 --> 00:10:00,304
но тогава трябваше да заведа Фред
детска градина, хващай се на работа до обяд.

216
00:10:00,304 --> 00:10:01,803
- Готино. Длъжен съм ти.
- Чакай, чакай, чакай, Дебс.

217
00:10:01,803 --> 00:10:03,511
Колко й дължиш?

218
00:10:03,511 --> 00:10:04,803
Защото трябва да сте ясни
относно условията отпред.

219
00:10:04,803 --> 00:10:06,387
- Млъкни, пичко.
- Знаеш ли?

220
00:10:07,595 --> 00:10:09,053
О, благодаря, по дяволите, че си тук.

221
00:10:09,053 --> 00:10:10,179
- Ей
- Трябва да говоря с теб.

222
00:10:10,179 --> 00:10:13,053
- Популярен си тази сутрин.
- да

223
00:10:13,053 --> 00:10:16,137
Хей, Тами, някак си е
ситуация само за братя.

224
00:10:19,553 --> 00:10:22,720
благодаря

225
00:10:22,720 --> 00:10:25,845
какво има

226
00:10:25,845 --> 00:10:27,887
Мисля, че Мики уби
нашият служител по условно освобождаване.

227
00:10:27,887 --> 00:10:29,470
- Вие какво?
- да

228
00:10:29,470 --> 00:10:31,636
Тя беше хвърлена
през прозореца снощи,

229
00:10:31,636 --> 00:10:34,553
и той я мрази,
и беше навън до късно.

230
00:10:34,553 --> 00:10:36,387
Освен това той е
психопат, значи...

231
00:10:36,387 --> 00:10:37,678
Да, но ти-ти наистина мислиш

232
00:10:37,678 --> 00:10:39,304
Мики би убил
служител по условно освобождаване?

233
00:10:39,304 --> 00:10:40,803
Просто имахме
целия този разговор

234
00:10:40,803 --> 00:10:42,470
където каза
той всъщност го направи,

235
00:10:42,470 --> 00:10:45,095
знаете, по неговия начин на Мики
да не казва, че го е направил

236
00:10:45,095 --> 00:10:46,012
но напълно казано
той го направи.

237
00:10:46,012 --> 00:10:47,720
- Знаеш ли?
- не

238
00:10:47,720 --> 00:10:49,470
Е, не знам какво
по дяволите да направя.

239
00:10:49,470 --> 00:10:51,470
Искам да кажа, че трябва да правя
изявление в полицията,

240
00:10:51,470 --> 00:10:52,970
и-имам предвид, лъжа ли и казвам
той беше тук цяла нощ?

241
00:10:52,970 --> 00:10:54,179
- Или...
- да

242
00:10:54,179 --> 00:10:55,845
Ти си Галахър, нали?

243
00:10:55,845 --> 00:10:57,012
Винаги лъжи.

244
00:11:00,845 --> 00:11:02,387
Защо се гърчиш толкова много?

245
00:11:02,387 --> 00:11:03,887
- Нещо не е наред с теб?
- Не се гърча.

246
00:11:03,887 --> 00:11:05,179
Въпросът е, V,

247
00:11:05,179 --> 00:11:06,678
когато имаш пари,
трябва да го похарчиш.

248
00:11:06,678 --> 00:11:09,012
- Драскалки за пет долара.
- Не, Кев.

249
00:11:09,012 --> 00:11:10,845
Но имаме 800 долара.

250
00:11:10,845 --> 00:11:12,720
Можем да купим милион
драскалки за пет долара.

251
00:11:12,720 --> 00:11:14,678
Ами Дисниленд,

252
00:11:14,678 --> 00:11:16,678
преживяване веднъж в живота
за нашите деца?

253
00:11:16,678 --> 00:11:18,678
Майната й на тази мишка.

254
00:11:18,678 --> 00:11:20,845
Ще взема друг
Морски бриз, моля.

255
00:11:20,845 --> 00:11:23,429
Или отиваме в индийското казино,
и удвояваме зарове.

256
00:11:23,429 --> 00:11:25,970
Нека се вози.

257
00:11:25,970 --> 00:11:27,387
Какво правят истинските хора
с пари?

258
00:11:27,387 --> 00:11:28,720
Това искам да правя.

259
00:11:28,720 --> 00:11:30,636
- Инвестирайте го.
- В какво?

260
00:11:30,636 --> 00:11:32,345
Знаете кой
трябва да говориш с?

261
00:11:32,345 --> 00:11:35,304
Дъщерята на моя приятел Джералд.
Тя е гений на парите.

262
00:11:35,304 --> 00:11:37,553
Тя... тя инвестира
в тази корейска компания,

263
00:11:37,553 --> 00:11:39,928
продавайки своите продукти
от къщи.

264
00:11:39,928 --> 00:11:42,220
Сега тя има Мерцедес.

265
00:11:42,220 --> 00:11:43,553
Искам Мерцедес.

266
00:11:43,553 --> 00:11:45,304
Можем да продаваме корейски неща, V.

267
00:11:45,304 --> 00:11:47,053
We could sell
майната на корейските неща.

268
00:11:47,053 --> 00:11:48,220
Нямаме тон за инвестиране.

269
00:11:48,220 --> 00:11:49,553
Well, neither did she.

270
00:11:49,553 --> 00:11:51,636
She was a waitress.

271
00:11:51,636 --> 00:11:53,137
Want me to get
нейният номер за теб?

272
00:11:53,137 --> 00:11:54,845
- Добро утро, приятели.

273
00:11:54,845 --> 00:11:57,553
Приятели. Old pals.

274
00:11:57,553 --> 00:11:59,179
Ще използвам дамската тоалетна.

275
00:11:59,179 --> 00:12:00,887
- Hurry back, bunny.

276
00:12:00,887 --> 00:12:02,636
Мм, хоп, хоп, хоп.

277
00:12:05,470 --> 00:12:07,429
дали е
прекрасна сутрин или какво?

278
00:12:07,429 --> 00:12:09,678
- Престани да злорадстваш, Франк.
-  Oh, shut up.

279
00:12:09,678 --> 00:12:12,262
You and the lady friend
стават тесни, а, Франк?

280
00:12:12,262 --> 00:12:13,636
чакай не ми пука

281
00:12:15,304 --> 00:12:17,345
We are getting tight, V.
Благодаря ви, че попитахте.

282
00:12:17,345 --> 00:12:20,304
Единственото нещо, което е
малко странно е,

283
00:12:20,304 --> 00:12:22,470
тя се появява
да живееш в ролс-ройс.

284
00:12:22,470 --> 00:12:24,179
Ролс?

285
00:12:24,179 --> 00:12:25,429
Виждаш ли, не я искам
да се чувствам неудобно

286
00:12:25,429 --> 00:12:26,429
че е бездомна.

287
00:12:26,429 --> 00:12:28,179
Всички сме били там.

288
00:12:28,179 --> 00:12:29,511
- Никога.
- Никога не сме били там.

289
00:12:29,511 --> 00:12:31,262
Сигурно съм бездомен
точно сега

290
00:12:31,262 --> 00:12:33,012
Трябва да проверя с
децата за това.

291
00:12:33,012 --> 00:12:35,137
Сигурен ли си, че е бездомна,
Франк?

292
00:12:35,137 --> 00:12:36,429
Ролс-Ройсът
няма смисъл.

293
00:12:36,429 --> 00:12:37,678
да
наистина ли си я попитал,

294
00:12:37,678 --> 00:12:39,970
— Имаш ли къща, Фей?

295
00:12:39,970 --> 00:12:42,761
Трябва да играем дългата игра
с жена като тази.

296
00:12:42,761 --> 00:12:45,970
Оставете я да раздава
информацията с нейното собствено темпо.

297
00:12:45,970 --> 00:12:47,636
Обелете лука

298
00:12:47,636 --> 00:12:50,470
и ми разкрий нейния зрял плод
когато е готова.

299
00:12:53,220 --> 00:12:54,720
Хей, Фей, имаш ли къща?

300
00:12:54,720 --> 00:12:56,095
да защо

301
00:13:02,511 --> 00:13:03,678
Среща на персонала.

302
00:13:04,678 --> 00:13:06,720
Сега в сесията.

303
00:13:07,761 --> 00:13:09,012
Добре.

304
00:13:09,012 --> 00:13:10,928
Имаме специално днес.

305
00:13:10,928 --> 00:13:12,887
Татър със скариди.

306
00:13:12,887 --> 00:13:14,845
Отчасти тар, отчасти скариди.

307
00:13:14,845 --> 00:13:16,137
Повръщам.

308
00:13:16,137 --> 00:13:18,470
Изглежда, че сте пържени
мръсник, Лори.

309
00:13:18,470 --> 00:13:20,387
Сервиране на тези красавици
нагоре с резен лимон

310
00:13:20,387 --> 00:13:23,179
и купчина зъбен камък.

311
00:13:23,179 --> 00:13:25,720
Седем и петдесет
с комбо напитка и пържени картофи.

312
00:13:25,720 --> 00:13:27,262
Исус.

313
00:13:29,137 --> 00:13:31,345
Разбираш ли всичко това, Карл?
здравей

314
00:13:31,345 --> 00:13:34,387
- да разбрах го
- Какво става с теб?

315
00:13:34,387 --> 00:13:36,179
Той разпитва
неговите житейски избори.

316
00:13:36,179 --> 00:13:38,345
Преминавайки през неговите „иска да направи
добро за света".

317
00:13:38,345 --> 00:13:39,845
Ще мине.

318
00:13:39,845 --> 00:13:41,095
Защо бихте искали да правите добро?

319
00:13:41,095 --> 00:13:43,262
аз не знам

320
00:13:43,262 --> 00:13:47,012
Предполагам, че се чувствах добре да спасявам животи
и ремонт на улично осветление.

321
00:13:47,012 --> 00:13:49,095
Имах чувството, че имам цел
на тази земя, знаеш ли?

322
00:13:49,095 --> 00:13:50,553
- Присъединете се към армията.
- Не мога.

323
00:13:50,553 --> 00:13:51,970
Забранен съм.

324
00:13:51,970 --> 00:13:53,553
Така че наддайте 50 паунда
и бъди ченге тогава.

325
00:13:53,553 --> 00:13:55,678
Твърде млад съм, за да кандидатствам.

326
00:13:55,678 --> 00:13:58,470
Предполагам, че това е съдбата ми...
сервиране на скариди.

327
00:14:00,553 --> 00:14:02,511
Нека ти кажа
нещо, Карл.

328
00:14:02,511 --> 00:14:04,928
Мислиш, че винаги съм искал
да направя това с живота си?

329
00:14:04,928 --> 00:14:07,636
Сервиране на пържени топчета от каканка
с куп бивши затворници?

330
00:14:07,636 --> 00:14:09,636
Аз съм ветеринар, Лори.
Две обиколки!

331
00:14:09,636 --> 00:14:12,470
Това не беше моята мечта.
Исках да бъда учител.

332
00:14:13,595 --> 00:14:18,387
Но кокаинът имаше толкова добър вкус,
Просто направих това вместо това.

333
00:14:18,387 --> 00:14:19,553
Въпросът е,
трябва да имаш мечти.

334
00:14:19,553 --> 00:14:21,304
Стани ченге.

335
00:14:21,304 --> 00:14:23,220
Не мога да кандидатствам преди да навърша 21.

336
00:14:23,220 --> 00:14:25,220
Чували ли сте за
фалшив акт за раждане

337
00:14:25,220 --> 00:14:26,720
използвайки името на мъртъв човек?

338
00:14:38,511 --> 00:14:41,095
Някои големи хора тук днес.
прав ли съм

339
00:14:41,095 --> 00:14:43,137
- да
- Чие е твоето момче?

340
00:14:43,137 --> 00:14:44,595
Шестнадесет.

341
00:14:44,595 --> 00:14:46,220
Имаш ли Тод Брайърсън?

342
00:14:46,220 --> 00:14:48,012
хубаво.

343
00:14:48,012 --> 00:14:49,137
Аз съм с 22.

344
00:14:49,137 --> 00:14:51,636
Кордел Джаксън.

345
00:14:51,636 --> 00:14:55,137
Да, позиционираме го
вземете трето одобрение днес.

346
00:14:55,137 --> 00:14:57,595
Тимбо Келер,
RCE Спортен мениджмънт.

347
00:14:57,595 --> 00:14:59,470
- А ти си?
- Не бракониерстваш момчето ми.

348
00:14:59,470 --> 00:15:01,595
Уау, малко човече.
Тъкмо щях да кажа...

349
00:15:01,595 --> 00:15:02,803
Отдалечете се.

350
00:15:02,803 --> 00:15:04,595
- Леле. Ти си параноик.
- Виждал съм те да го гледаш.

351
00:15:04,595 --> 00:15:05,595
Отдалечете се.

352
00:15:12,304 --> 00:15:14,429
Слушай, приятел.
Имам стратегия.

353
00:15:14,429 --> 00:15:15,928
Проверете го.

354
00:15:15,928 --> 00:15:18,095
Новият Аполос?
Още не е излязло.

355
00:15:18,095 --> 00:15:20,012
Те ще бъдат огромни.

356
00:15:20,012 --> 00:15:22,137
Нова технология за дантела.

357
00:15:22,137 --> 00:15:24,179
Самозатяга се.

358
00:15:24,179 --> 00:15:25,387
Аполос?

359
00:15:25,387 --> 00:15:27,304
Това ли е всичко, което можеш да ми дадеш?

360
00:15:27,304 --> 00:15:29,095
Кордел има Air Jordans,
и RCE го подписа.

361
00:15:29,095 --> 00:15:30,845
повярвай ми

362
00:15:30,845 --> 00:15:34,053
Снимайте се с тях.
Бум, ливъридж.

363
00:15:34,053 --> 00:15:35,970
Какво е ливъридж?

364
00:15:35,970 --> 00:15:37,678
Не се тревожи за това.

365
00:15:37,678 --> 00:15:40,137
повярвай ми

366
00:15:56,137 --> 00:15:58,304
Хей, полицай Берто.
Може ли да поговорим за секунда?

367
00:15:58,304 --> 00:15:59,761
Не съм виждал баща ти.
Бръмчи.

368
00:15:59,761 --> 00:16:01,387
Чакай, чакай.
Не става въпрос за баща ми.

369
00:16:01,387 --> 00:16:03,304
- Става дума за адвокати.
- По-зле.

370
00:16:03,304 --> 00:16:05,553
- В почивка съм.
- Страхотно.

371
00:16:12,095 --> 00:16:13,678
Когато те арестуваха

372
00:16:13,678 --> 00:16:16,345
за биене на лайна
от този фен на кардиналите,

373
00:16:16,345 --> 00:16:18,053
който беше адвокатът
това те разкара?

374
00:16:18,053 --> 00:16:19,012
Дани Алварес.

375
00:16:19,012 --> 00:16:21,179
Най-добрият адвокат наоколо.

376
00:16:21,179 --> 00:16:23,887
Петстотин на час.
Струва си всяка стотинка.

377
00:16:23,887 --> 00:16:25,678
Да, мислех, че съм прецакан
когато Тина не искаше да се омъжи за мен,

378
00:16:25,678 --> 00:16:27,220
но Дани ми спаси задника.

379
00:16:27,220 --> 00:16:30,012
Измъкна ме без уши.

380
00:16:30,012 --> 00:16:31,553
не би ли се оженил за теб?

381
00:16:31,553 --> 00:16:33,220
Какво общо има това
с нещо?

382
00:16:33,220 --> 00:16:34,845
О, защото женените хора
не може да свидетелства

383
00:16:34,845 --> 00:16:36,220
един срещу друг
в съда.

384
00:16:36,220 --> 00:16:38,511
Нарича се съпружеска привилегия.

385
00:16:38,511 --> 00:16:40,137
Затова се опитах
за да накарам Тина да се омъжи за мен,

386
00:16:40,137 --> 00:16:41,928
но кучката каза, не,
тя не би ме покрила.

387
00:16:41,928 --> 00:16:43,761
Така че трябваше да наема Дани.

388
00:16:43,761 --> 00:16:45,928
Женените не могат да свидетелстват
един срещу друг? Някога?

389
00:16:45,928 --> 00:16:46,887
не

390
00:16:46,887 --> 00:16:48,553
Всички знания, които имате

391
00:16:48,553 --> 00:16:50,511
от глупостите един на друг
е строго поверително.

392
00:16:50,511 --> 00:16:52,511
Това е, което ние
в бизнеса наричат вратичка.

393
00:16:55,887 --> 00:16:57,053
Каква е кръвната му група?

394
00:16:58,636 --> 00:16:59,970
какво? Те се нуждаят
да знае кръвната му група

395
00:16:59,970 --> 00:17:01,553
за да може да прави време за корем?

396
00:17:01,553 --> 00:17:02,803
Ммм

397
00:17:02,803 --> 00:17:05,012
Просто ще сложа "червено".

398
00:17:07,095 --> 00:17:09,179
Кой е контактът му за спешни случаи?

399
00:17:09,179 --> 00:17:10,928
Това е лесно.
аз

400
00:17:10,928 --> 00:17:13,678
На кого трябва да се обадят
ако и двамата сме недостъпни

401
00:17:13,678 --> 00:17:15,137
и Фред получава припадък?

402
00:17:15,137 --> 00:17:16,553
Припадък? Исус.

403
00:17:16,553 --> 00:17:18,511
Какво ще правят
на него на това място?

404
00:17:18,511 --> 00:17:20,095
Ками.

405
00:17:20,095 --> 00:17:22,053
Не. Сестра ти? не
Не, не, не.

406
00:17:22,053 --> 00:17:23,553
Ъъъ... Иън.

407
00:17:23,553 --> 00:17:25,595
Иън престъпникът?

408
00:17:25,595 --> 00:17:27,887
Ъ-ъ, тогава Деби.

409
00:17:27,887 --> 00:17:28,887
Проститутката.

410
00:17:28,887 --> 00:17:31,678
окей Хм...

411
00:17:31,678 --> 00:17:34,012
виж, защо просто не го направим
оставете го празно, а?

412
00:17:34,012 --> 00:17:36,928
Не можете да го оставите празно.
Така Ками.

413
00:17:38,887 --> 00:17:41,220
Тя и Брад ще бъдат
Все пак законните настойници на Фред.

414
00:17:41,220 --> 00:17:42,595
какво? Откога?

415
00:17:44,053 --> 00:17:46,053
Защо да не са?

416
00:17:46,053 --> 00:17:48,595
Ами защото
Брад падна от каруцата толкова силно

417
00:17:48,595 --> 00:17:50,304
че трябваше да го вземем
от канавката миналата година,

418
00:17:50,304 --> 00:17:51,595
а ти мразиш сестра си?

419
00:17:53,095 --> 00:17:55,345
- Не мразя сестра си.
- Да, имаш.

420
00:17:55,345 --> 00:17:56,595
И всички го правим.

421
00:17:57,887 --> 00:18:01,304
Добре.
Хм, тогава моята леля Оупи.

422
00:18:01,304 --> 00:18:02,970
Леля Оп... не.
По дяволите, не. какво?

423
00:18:02,970 --> 00:18:04,429
окей

424
00:18:04,429 --> 00:18:06,761
Кого имахте предвид
да бъде законен настойник на Фред?

425
00:18:11,012 --> 00:18:13,304
аз не знам
Можем ли да направим това по-късно?

426
00:18:13,304 --> 00:18:15,262
Галахър обаче, нали?

427
00:18:15,262 --> 00:18:17,095
Честно казано дори нямах
помислих за това.

428
00:18:18,511 --> 00:18:20,304
Чао приятелю!

429
00:18:20,304 --> 00:18:21,970
хей Ние ще бъдем
ще говорим за това по-късно.

430
00:18:21,970 --> 00:18:22,887
да

431
00:18:22,887 --> 00:18:24,595
- Чао!

432
00:18:27,137 --> 00:18:28,179
Деби?

433
00:18:28,179 --> 00:18:30,761
хей ъъ...

434
00:18:30,761 --> 00:18:33,887
Просто се чудех защо
ти ми даде това снощи.

435
00:18:33,887 --> 00:18:35,803
О, съжалявам.
Не беше ли достатъчно?

436
00:18:35,803 --> 00:18:38,345
Ето, влезте.
влизай

437
00:18:38,345 --> 00:18:39,845
Просто, хм...
портфейлът ми е точно там.

438
00:18:39,845 --> 00:18:41,511
Просто вземете
каквато и да е тарифата ви.

439
00:18:41,511 --> 00:18:42,845
- Не бях сигурен.

440
00:18:42,845 --> 00:18:45,304
Клаудия, нямам тарифа.

441
00:18:45,304 --> 00:18:46,845
Аз не съм проститутка.

442
00:18:46,845 --> 00:18:48,845
Вие не сте?

443
00:18:48,845 --> 00:18:50,387
Защо седяхте
с всичките проститутки тогава?

444
00:18:50,387 --> 00:18:52,137
Знаеш ли, те наричат това
Хо ъгъл.

445
00:18:52,137 --> 00:18:55,137
Не знаех това.

446
00:18:55,137 --> 00:18:57,970
Току що те срещнах,
и мислех, че те харесвам.

447
00:18:59,262 --> 00:19:00,887
Значи бях свободен?

448
00:19:00,887 --> 00:19:02,845
Не, ти не беше безплатен,

449
00:19:02,845 --> 00:19:05,511
защото не си Джон
и аз не съм проститутка.

450
00:19:05,511 --> 00:19:06,928
Просто си помислих, че се разбрахме.

451
00:19:06,928 --> 00:19:09,220
о!

452
00:19:09,220 --> 00:19:11,511
Е, помислих си
и ние имахме връзка.

453
00:19:11,511 --> 00:19:14,179
Значи това е недоразумение?

454
00:19:14,179 --> 00:19:16,387
Голяма грешка. Огромен.

455
00:19:16,387 --> 00:19:17,470
страхотно

456
00:19:17,470 --> 00:19:19,761
Хм, трябва да се хващам за работа,

457
00:19:19,761 --> 00:19:23,429
но мога ли да те изведа
на подходяща дата по-късно?

458
00:19:23,429 --> 00:19:25,595
Разбира се.

459
00:19:25,595 --> 00:19:27,387
Колко време си в града?

460
00:19:27,387 --> 00:19:29,429
Аз живея тук.
Горе в Лейк Форест.

461
00:19:29,429 --> 00:19:31,678
Просто получавам хотелска стая

462
00:19:31,678 --> 00:19:33,553
когато имам късна среща
в града

463
00:19:33,553 --> 00:19:36,387
или съм твърде прецакан,
знаете, и търсите...

464
00:19:37,595 --> 00:19:40,429
И така, вечеря?

465
00:19:40,429 --> 00:19:43,095
Какво ще кажете за
седем часа тази вечер?

466
00:19:43,095 --> 00:19:45,012
- Разбира се. Звучи добре.
- Добре.

467
00:19:45,012 --> 00:19:46,553
И тук,
Ще върна това.

468
00:19:46,553 --> 00:19:48,803
О, не, не, не.
Запазете го, за подарък.

469
00:19:48,803 --> 00:19:50,636
Това е най-малкото, което мога да направя
за това, че те е обидил.

470
00:19:50,636 --> 00:19:52,137
о!

471
00:19:52,137 --> 00:19:54,553
И ако днес си свободен,

472
00:19:54,553 --> 00:19:56,511
защо просто не
да се насладите на стаята?

473
00:19:56,511 --> 00:19:57,803
Искам да кажа, че трябва да ходя на работа,

474
00:19:57,803 --> 00:19:59,179
но мога да уредя
за късно освобождаване.

475
00:19:59,179 --> 00:20:00,720
Искам да кажа, просто поръчайте
малко обслужване по стаите

476
00:20:00,720 --> 00:20:02,553
или спа лечение.

477
00:20:03,720 --> 00:20:05,053
Е, благодаря.

478
00:20:09,970 --> 00:20:11,595
аз не разбирам

479
00:20:11,595 --> 00:20:14,511
Ако имаш къща,
защо не спахме в него?

480
00:20:14,511 --> 00:20:17,511
Това е смущаващо.

481
00:20:17,511 --> 00:20:20,553
Ще ме помислите за луд.

482
00:20:20,553 --> 00:20:24,761
Има нула процента шанс
че ще те помисля за луд.

483
00:20:24,761 --> 00:20:27,678
Кое е смущаващото?
Имате ли дървеници?

484
00:20:27,678 --> 00:20:29,761
знаеш какво
Да сменим темата.

485
00:20:29,761 --> 00:20:30,803
хайде

486
00:20:30,803 --> 00:20:32,095
Кажи на Франк.

487
00:20:32,095 --> 00:20:33,595
Имаш ли съпруг у дома?

488
00:20:33,595 --> 00:20:35,761
Много по-лошо от това.

489
00:20:35,761 --> 00:20:37,179
деца?

490
00:20:37,179 --> 00:20:39,511
Обитаван е от духове, Франк.

491
00:20:39,511 --> 00:20:42,053
Ужасен съм
да бъда там сам.

492
00:20:42,053 --> 00:20:44,595
Затова спя в колата си.

493
00:20:44,595 --> 00:20:46,928
"обитаван от духове"?

494
00:20:46,928 --> 00:20:48,845
всеки етаж,

495
00:20:48,845 --> 00:20:50,887
всяка стая,

496
00:20:50,887 --> 00:20:53,761
включително балната зала
и помещения за прислуга.

497
00:20:53,761 --> 00:20:56,887
Колко голяма е тази къща?

498
00:20:56,887 --> 00:20:59,387
Двадесет и две хиляди и девет
сто единадесет квадратни фута.

499
00:20:59,387 --> 00:21:01,470
На езерото.

500
00:21:01,470 --> 00:21:03,803
Девет спални,
включително майстора.

501
00:21:03,803 --> 00:21:05,928
Но това е най-вече само съхранение

502
00:21:05,928 --> 00:21:08,137
за баща ми
колекция от едномалцови скочове.

503
00:21:09,595 --> 00:21:11,636
Баща ти колекционира скоч?

504
00:21:11,636 --> 00:21:13,429
Дали. да

505
00:21:13,429 --> 00:21:15,012
Сега е мъртъв.

506
00:21:15,012 --> 00:21:18,220
Той има стотици бутилки
от нещата в тази стая.

507
00:21:18,220 --> 00:21:19,970
имам предвид...

508
00:21:19,970 --> 00:21:22,845
Не че съм достатъчно смел
да вляза там.

509
00:21:22,845 --> 00:21:26,761
Знаеш ли, Фей,
Вярвам в призраци.

510
00:21:26,761 --> 00:21:29,345
Виждам ги.
Чувам ги.

511
00:21:29,345 --> 00:21:31,553
И мога да ги прогоня.

512
00:21:31,553 --> 00:21:33,553
Ние сме симпатични.

513
00:21:33,553 --> 00:21:35,553
Мога да ти помогна да се отървеш от тях
за добро.

514
00:21:36,803 --> 00:21:37,803
наистина ли

515
00:21:39,470 --> 00:21:41,137
На кого друг ще се обадиш?

516
00:22:01,345 --> 00:22:02,803
Дами и господа,

517
00:22:02,803 --> 00:22:05,053
нека всички се изправим
за националния химн.

518
00:22:20,345 --> 00:22:22,678
„Най-накрая Southside Kid
Заема позиция."

519
00:22:25,678 --> 00:22:26,678
Бум.

520
00:22:30,220 --> 00:22:32,511
Човече, нека те попитам нещо.

521
00:22:32,511 --> 00:22:34,553
Кой е настойникът на вашето дете?

522
00:22:34,553 --> 00:22:36,845
Ти, мисля.

523
00:22:36,845 --> 00:22:39,095
не
просто се шегувам

524
00:22:39,095 --> 00:22:42,595
Това е, ъъъ, някакво разбиване на Библията
леля от страната на Ками.

525
00:22:42,595 --> 00:22:44,220
О, и ти си съгласен с това?

526
00:22:44,220 --> 00:22:47,095
Искам да кажа, че не е някой
в собственото си семейство?

527
00:22:47,095 --> 00:22:49,595
Явно никога не сте се срещали
моето семейство.

528
00:22:49,595 --> 00:22:51,887
Нещата на Guardian са готови
на майката все пак.

529
00:22:51,887 --> 00:22:53,761
Всичко е.

530
00:22:53,761 --> 00:22:56,470
По-рано приемете това,
толкова по-добър ще бъде животът ви.

531
00:22:56,470 --> 00:22:58,511
Дистанционно управление, до нея.

532
00:22:58,511 --> 00:23:00,553
Температура на всяка стая,
до нея.

533
00:23:00,553 --> 00:23:01,511
Твоите топки, до нея.

534
00:23:03,220 --> 00:23:04,470
о

535
00:23:07,678 --> 00:23:09,470
йо какво има

536
00:23:09,470 --> 00:23:11,511
хей Новата детска градина
не би взел Фред.

537
00:23:11,511 --> 00:23:13,220
какво?

538
00:23:13,220 --> 00:23:15,511
Детската градина не би поела Фред
заради обрива му.

539
00:23:15,511 --> 00:23:16,678
о така ли е

540
00:23:16,678 --> 00:23:18,845
Е, не неговият обрив,

541
00:23:18,845 --> 00:23:21,012
но заради глупавия му обрив,
мериха му температурата,

542
00:23:21,012 --> 00:23:23,137
и е точка-два градуса
по-високо, отколкото трябва да бъде,

543
00:23:23,137 --> 00:23:25,387
така че го изпратиха у дома.

544
00:23:25,387 --> 00:23:26,636
окей
къде си сега

545
00:23:26,636 --> 00:23:28,636
Ух, почти се прибрах.

546
00:23:28,636 --> 00:23:30,595
Леля Оупи ще ме посрещне там,
и тогава, надяваме се,

547
00:23:30,595 --> 00:23:32,179
Все пак ще успея
да работят навреме.

548
00:23:32,179 --> 00:23:34,636
О, твоята-твоята-твоята леля
Никога не съм срещал?

549
00:23:34,636 --> 00:23:35,928
Тя е на разположение.

550
00:23:35,928 --> 00:23:37,845
Знаеш ли, можеш да я срещнеш
когато се прибереш у дома.

551
00:23:37,845 --> 00:23:38,887
О, и можеш ли да вдигнеш
малко бебешки аспирин?

552
00:23:38,887 --> 00:23:40,304
Мва.

553
00:23:40,304 --> 00:23:43,012
Ах, майната ми.

554
00:23:46,012 --> 00:23:47,928
Наближаваме.

555
00:23:47,928 --> 00:23:50,595
О, Франк.

556
00:23:50,595 --> 00:23:53,720
Облян съм в студена пот.

557
00:23:53,720 --> 00:23:56,387
Нека поговорим за
тези духове за секунда.

558
00:23:56,387 --> 00:23:58,803
Виждаш ли ги,
или са по-скоро присъствие?

559
00:23:58,803 --> 00:24:00,179
Присъствие.

560
00:24:00,179 --> 00:24:02,970
Като студена ръка на врата ми.

561
00:24:02,970 --> 00:24:04,887
окей Точно тук.

562
00:24:08,179 --> 00:24:11,970
Това е най-лошото
когато съм в леглото.

563
00:24:11,970 --> 00:24:14,345
Те надвисват над мен.

564
00:24:14,345 --> 00:24:16,887
о боже

565
00:24:16,887 --> 00:24:18,928
о боже

566
00:24:20,761 --> 00:24:22,137
о...

567
00:24:22,137 --> 00:24:23,595
аз-аз-аз...

568
00:24:23,595 --> 00:24:25,429
не мога да направя това

569
00:24:25,429 --> 00:24:27,012
Дай ми ръката си.

570
00:24:27,012 --> 00:24:28,928
Това е като
нашият черен президент каза,

571
00:24:28,928 --> 00:24:30,928
— Да, можем.

572
00:24:30,928 --> 00:24:32,304
хайде

573
00:24:32,304 --> 00:24:35,470
хайде хайде

574
00:24:35,470 --> 00:24:39,262
Това е просто къща.

575
00:24:39,262 --> 00:24:43,095
Много скъпа къща,
но нищо, с което не можем да се справим.

576
00:24:57,887 --> 00:24:59,511
Да започваме

577
00:24:59,511 --> 00:25:01,511
със стаята за събиране на скоч
и отидете от там.

578
00:25:01,511 --> 00:25:02,511
Кой път?

579
00:25:02,511 --> 00:25:03,970
Нагоре по стълбите.

580
00:25:03,970 --> 00:25:06,345
Колкото и да си струва,

581
00:25:06,345 --> 00:25:10,137
паякообразното ми усещане наистина не е така
вдигане на всякакви спиртни напитки.

582
00:25:10,137 --> 00:25:11,179
нали

583
00:25:11,179 --> 00:25:13,970
Тук няма призраци, нали?

584
00:25:13,970 --> 00:25:15,095
аз не мога

585
00:25:15,095 --> 00:25:16,678
Буквално не мога
изкачи се по стълбите, Франк.

586
00:25:16,678 --> 00:25:18,262
Фей, хвани ръката ми.

587
00:25:18,262 --> 00:25:21,053
Искам наистина да чуеш
това, което ще ти кажа.

588
00:25:21,053 --> 00:25:22,553
Имам те.

589
00:25:22,553 --> 00:25:24,137
И си в безопасност с мен.

590
00:25:28,012 --> 00:25:29,595
ах

591
00:25:29,595 --> 00:25:32,429
това ти ли си

592
00:25:32,429 --> 00:25:34,345
да

593
00:25:34,345 --> 00:25:37,137
На завършване на гимназия...

594
00:25:37,137 --> 00:25:39,928
точно преди
всичко се промени завинаги...

595
00:25:39,928 --> 00:25:41,887
когато животът ми все още обещаваше.

596
00:25:52,761 --> 00:25:54,970
- Закъсняваш. Вземете AK.

597
00:25:54,970 --> 00:25:56,179
- Какво има, Мики?
- Хей, големият файл

598
00:25:56,179 --> 00:25:58,137
работи най-добре със серийни номера.

599
00:25:58,137 --> 00:26:00,803
Йо, чух за
тази кучка PO пада.

600
00:26:00,803 --> 00:26:03,387
Да, кой е късметлията
условно освободен, който получава този трофей?

601
00:26:03,387 --> 00:26:05,179
Обзалагам се, че обича живота
точно сега

602
00:26:05,179 --> 00:26:06,803
Защо ме караш
питам те два пъти?

603
00:26:06,803 --> 00:26:08,470
Седни. Файл.

604
00:26:08,470 --> 00:26:10,345
всъщност не съм тук
на работа, татко.

605
00:26:10,345 --> 00:26:12,012
„Не съм тук, за да работя“, казва той.

606
00:26:12,012 --> 00:26:13,387
Ти ни помогна да ги преместим
снощи.

607
00:26:13,387 --> 00:26:15,970
- Сега сте студени крака?
- Не, просто...

608
00:26:15,970 --> 00:26:18,928
Всъщност имам нужда от съвет.

609
00:26:18,928 --> 00:26:20,803
- Какво по дяволите?
- Да, знам.

610
00:26:20,803 --> 00:26:23,095
Виж, почти съм сигурен, Иън
извади този PO.

611
00:26:23,095 --> 00:26:24,887
Кой е Иън?

612
00:26:24,887 --> 00:26:26,928
Майната ти, човече.
Не започвай с тези глупости.

613
00:26:26,928 --> 00:26:28,720
хей
Просто се ебавам с теб.

614
00:26:28,720 --> 00:26:31,429
Няма начин, по дяволите, толкова малко
гей морков момче я застреля.

615
00:26:31,429 --> 00:26:32,761
Не, тя не беше простреляна.

616
00:26:32,761 --> 00:26:35,179
Тя беше... избутана през прозореца.

617
00:26:35,179 --> 00:26:36,678
Той каза ли ти, че го е направил?

618
00:26:38,262 --> 00:26:40,095
С толкова много думи, да.

619
00:26:40,095 --> 00:26:42,012
мамка му
Носеше ли жица?

620
00:26:42,012 --> 00:26:43,803
Някой друг да чуе
разговорът?

621
00:26:43,803 --> 00:26:46,179
Не. Вижте, ченгетата ни искат
влез и отговори на въпроси.

622
00:26:46,179 --> 00:26:48,053
мамка му! Добре.
Върви да се опаковаш.

623
00:26:48,053 --> 00:26:49,845
Джордж, обади се на Бени.
Кажи му да вземе микробуса.

624
00:26:49,845 --> 00:26:51,179
Трябва да вземем малко товар
до Канада.

625
00:26:51,179 --> 00:26:53,845
Не, не, не бягам.
Трябва да го защитя.

626
00:26:53,845 --> 00:26:55,803
Какви са ми опциите тук?

627
00:26:55,803 --> 00:26:57,429
О, искаш опции?

628
00:26:57,429 --> 00:26:59,053
Той иска опции.

629
00:26:59,053 --> 00:27:01,803
По дяволите!

630
00:27:01,803 --> 00:27:03,095
Ти си Милкович.

631
00:27:03,095 --> 00:27:05,053
Полицаите ще закопчат това
върху теб толкова бързо,

632
00:27:05,053 --> 00:27:06,345
ще се върнеш в кошарата

633
00:27:06,345 --> 00:27:08,387
преди светлините да изгаснат
в клетъчен блок C.

634
00:27:08,387 --> 00:27:10,137
Нищо друго не можеш да направиш
но бягай.

635
00:27:10,137 --> 00:27:12,220
о
освен ако не си се оженил.

636
00:27:12,220 --> 00:27:13,970
Вижте, не можете да свидетелствате
един срещу друг в съда

637
00:27:13,970 --> 00:27:16,137
ако сте господин и господин.

638
00:27:16,137 --> 00:27:19,095
Мъжете на Милкович се женят за вагини,
период.

639
00:27:19,095 --> 00:27:20,845
Той е гей, Тери.

640
00:27:20,845 --> 00:27:23,304
аз съм гей Хората са гейове.
искаш ли бира

641
00:27:23,304 --> 00:27:25,262
Затвори си мръсната уста.

642
00:27:25,262 --> 00:27:27,678
Хей, бракът не е за
сексуална ориентация все пак.

643
00:27:27,678 --> 00:27:29,761
Харесваме путка, нали, Снук?

644
00:27:29,761 --> 00:27:30,887
Шибана любовна путка.

645
00:27:30,887 --> 00:27:32,511
Не мога да получа достатъчно путка.

646
00:27:32,511 --> 00:27:33,845
И двамата сме нула процента гейове.

647
00:27:33,845 --> 00:27:35,095
Да, ние сме
дори не гей в затвора.

648
00:27:35,095 --> 00:27:36,636
Но технически,

649
00:27:36,636 --> 00:27:38,345
сключихме законен брак
за какво, Джордж?

650
00:27:38,345 --> 00:27:39,845
- Девет години?
- да

651
00:27:39,845 --> 00:27:41,262
Тринадесет федерален съд
изслушвания.

652
00:27:41,262 --> 00:27:43,137
Никога не е свидетелствал срещу
един на друг веднъж.

653
00:27:43,137 --> 00:27:44,678
Н-задръж.
Значи го казваш

654
00:27:44,678 --> 00:27:46,220
ако Иън и аз се оженим,

655
00:27:46,220 --> 00:27:49,095
тогава всичко, което се случи
между нас е тайна?

656
00:27:49,095 --> 00:27:50,636
Омъжваш се за някого
с петел,

657
00:27:50,636 --> 00:27:53,179
Ще те пребия до смърт
в съня си.

658
00:27:53,179 --> 00:27:56,095
Добър разговор, татко.
благодаря

659
00:27:56,095 --> 00:27:58,636
Продуктово убеждение.
За това става въпрос.

660
00:27:58,636 --> 00:28:01,012
Трябва да имате
убеденост във вашия продукт.

661
00:28:01,012 --> 00:28:04,553
Равно на продажби, равно на печалба,
е равен на нов мерцедес.

662
00:28:04,553 --> 00:28:06,053
Не продавам Escargold.

663
00:28:06,053 --> 00:28:08,470
Escargold се продава сам.

664
00:28:08,470 --> 00:28:11,553
Трябва да седна и да се депилирам
моят 'Cedes с шал Hermes.

665
00:28:11,553 --> 00:28:12,845
Мм!

666
00:28:12,845 --> 00:28:14,053
Кев знае
за какво говоря.

667
00:28:14,053 --> 00:28:15,720
- Кев знае!

668
00:28:15,720 --> 00:28:17,053
Можеш ли да говориш още
относно маркетинговите нива?

669
00:28:17,053 --> 00:28:18,179
Какво точно е това?

670
00:28:18,179 --> 00:28:20,262
Многослоен маркетинг.

671
00:28:20,262 --> 00:28:22,803
Това е като...
Знаеш ли какво е, Кев?

672
00:28:22,803 --> 00:28:24,179
Спорт.

673
00:28:24,179 --> 00:28:25,429
Аз съм капитанът на моя отбор,

674
00:28:25,429 --> 00:28:27,220
и ви искам двамата
да играе за мен

675
00:28:27,220 --> 00:28:28,262
защото ти ще
бъдете страхотни играчи.

676
00:28:28,262 --> 00:28:30,887
MVP. Най-добрите производители.
окей

677
00:28:30,887 --> 00:28:32,262
Така че ще взема
малък процент

678
00:28:32,262 --> 00:28:34,220
от продажбите ви извън върха
защото аз те наех.

679
00:28:34,220 --> 00:28:35,220
- Мм-хмм.
- Но щом станеш

680
00:28:35,220 --> 00:28:36,553
и тичане и имате

681
00:28:36,553 --> 00:28:38,095
учетвори
вашата първоначална инвестиция--

682
00:28:38,095 --> 00:28:39,678
Кое отнема колко време?

683
00:28:39,678 --> 00:28:41,429
Шест месеца
ако имаш бъркотия.

684
00:28:41,429 --> 00:28:43,137
Добри ли сте с Insta?
Щракам? Twitter?

685
00:28:43,137 --> 00:28:44,470
Толкова добре.

686
00:28:44,470 --> 00:28:45,595
И така, какво е
вашата капиталова инвестиция?

687
00:28:45,595 --> 00:28:47,511
Защото за 2500,

688
00:28:47,511 --> 00:28:49,803
можем да вземем вашия инвентар
и можем да играем с топка.

689
00:28:49,803 --> 00:28:51,012
Имаме 825.

690
00:28:52,220 --> 00:28:54,345
За 825,

691
00:28:54,345 --> 00:28:57,179
можем да вземем вашия инвентар
и можем да играем с топка.

692
00:28:57,179 --> 00:28:59,429
Така че защо вие двамата не ме последвате
към моя „Cedes?

693
00:28:59,429 --> 00:29:01,137
И ние ще ви натоварим.

694
00:29:01,137 --> 00:29:02,345
Все още не знам
какъв е продуктът.

695
00:29:02,345 --> 00:29:04,095
- Какво е Escargold?
- да Какво прави?

696
00:29:07,262 --> 00:29:08,720
Сега знам
какво си мислиш

697
00:29:08,720 --> 00:29:10,511
„Това е просто някакъв корейски
прищявка за грижа за кожата."

698
00:29:10,511 --> 00:29:12,262
И отговорът е не.

699
00:29:12,262 --> 00:29:14,803
Превръзки за очи Escargold
минимизиране на бръчките

700
00:29:14,803 --> 00:29:16,429
и премахване на подпухнали очи.

701
00:29:16,429 --> 00:29:18,761
С помощта на специална съставка--

702
00:29:18,761 --> 00:29:21,636
слуз от охлюви.

703
00:29:21,636 --> 00:29:23,553
охлюв? Като охлюви?

704
00:29:23,553 --> 00:29:24,761
не

705
00:29:24,761 --> 00:29:26,970
Охлюв като скъп.

706
00:29:26,970 --> 00:29:28,304
- Мм-хмм.
- Много рядко.

707
00:29:28,304 --> 00:29:29,845
Те са наистина популярни
в цяла Европа

708
00:29:29,845 --> 00:29:30,887
и части от Франция, момчета.

709
00:29:30,887 --> 00:29:32,345
Те наистина работят.

710
00:29:32,345 --> 00:29:35,636
Съставките са изцяло натурални
и органични.

711
00:29:35,636 --> 00:29:37,304
Да, защото са охлюви.

712
00:29:37,304 --> 00:29:39,678
Идват безплатни мостри.

713
00:29:39,678 --> 00:29:42,137
След като го опитате,
със сигурност ще купите калъф

714
00:29:42,137 --> 00:29:44,262
за нашия специален
въвеждаща цена

715
00:29:44,262 --> 00:29:47,970
от $29,99.

716
00:29:47,970 --> 00:29:49,304
V, какво по дяволите сме ние
трябва да направя отново?

717
00:29:49,304 --> 00:29:51,137
Направете история на лицето
на Греъм крекер?

718
00:29:51,137 --> 00:29:53,470
Защо не ме оставиш да се справя
социалните медии?

719
00:30:04,137 --> 00:30:06,553
Следобед, сър.
Казва се Карл Галахър.

720
00:30:06,553 --> 00:30:08,511
Тук съм, за да се присъединя
полицейската академия,

721
00:30:08,511 --> 00:30:10,845
посвети живота си
на правоохранителните органи,

722
00:30:10,845 --> 00:30:14,304
и ето моята лична карта
това означава, че съм на 21.

723
00:30:14,304 --> 00:30:16,678
На колко години си всъщност, синко?

724
00:30:16,678 --> 00:30:19,511
- На колко години трябва да съм?
- Възрастта, на която си всъщност.

725
00:30:19,511 --> 00:30:23,179
Аз съм на 21. Просто погледнете личната ми карта.

726
00:30:23,179 --> 00:30:25,845
Е, това казва вашето име
е Луис Макгиликъти, Карл.

727
00:30:25,845 --> 00:30:29,262
Роден 1947 г.

728
00:30:29,262 --> 00:30:30,887
Но това само показва колко
аз го искам

729
00:30:30,887 --> 00:30:33,179
- Навън.
- О, хайде.

730
00:30:33,179 --> 00:30:35,429
Колко непълнолетни влизате
тук моли да се присъедини към силата?

731
00:30:35,429 --> 00:30:38,012
Просия, за да направи лайна пари
и да те нарекат прасе?

732
00:30:38,012 --> 00:30:39,511
Това е моето призвание.

733
00:30:39,511 --> 00:30:41,012
Наказване на потисниците
на долната класа

734
00:30:41,012 --> 00:30:42,345
е това, за което се занимавам.

735
00:30:42,345 --> 00:30:44,220
Имам три умения
да ви предложа, сър

736
00:30:44,220 --> 00:30:46,345
Обичам да задушавам нещата,
Аз съм добър с оръжията,

737
00:30:46,345 --> 00:30:48,095
и имам задник
от ярост в сърцето ми.

738
00:30:48,095 --> 00:30:50,678
Хей, Коди.
хайде навън

739
00:30:50,678 --> 00:30:52,179
какво?

740
00:30:52,179 --> 00:30:53,720
Сега не е точно така
академията, Карл,

741
00:30:53,720 --> 00:30:55,220
но може да е на твоята улица.

742
00:30:55,220 --> 00:30:57,720
Ъъъ, това е Карл - мисля
той би бил страхотен кандидат

743
00:30:57,720 --> 00:31:00,345
за децата нещо, което правим.
Как го наричаме...

744
00:31:00,345 --> 00:31:01,304
какво по дяволите
говориш за

745
00:31:01,304 --> 00:31:03,053
Младите неща, които правим за...

746
00:31:03,053 --> 00:31:05,053
менторство
за тийнейджърите.

747
00:31:05,053 --> 00:31:06,304
О, все още го правим
тези глупости?

748
00:31:06,304 --> 00:31:09,304
Нарича се Младежки комитет

749
00:31:09,304 --> 00:31:12,595
за разследване на младежко общуване--
ъ, нещо такова.

750
00:31:12,595 --> 00:31:14,304
Да, това е всичко.

751
00:31:14,304 --> 00:31:15,553
И е за студенти
които се интересуват

752
00:31:15,553 --> 00:31:16,928
в кариера в правоохранителните органи.

753
00:31:16,928 --> 00:31:19,053
интересувам се
Какво включва това, сър?

754
00:31:19,053 --> 00:31:21,761
Ех, не много, само няколко
часа след училище всяка седмица.

755
00:31:21,761 --> 00:31:23,511
Хм...

756
00:31:23,511 --> 00:31:25,887
обикновено има светкавична граната
демонстрация в някакъв момент.

757
00:31:25,887 --> 00:31:28,137
Светкавични гранати?
Ами истинските гранати?

758
00:31:28,137 --> 00:31:30,553
О, той ще се впише.

759
00:31:32,720 --> 00:31:34,470
В днешния сегмент

760
00:31:34,470 --> 00:31:36,429
- на "Снежинка централа"...

761
00:31:36,429 --> 00:31:39,636
... ние се фокусираме върху най-новото
жертва на либералния дневен ред--

762
00:31:39,636 --> 00:31:41,636
шоу с оръжия в началното училище.

763
00:31:41,636 --> 00:31:43,429
Жителката на Далас Сандра Бенсън

764
00:31:43,429 --> 00:31:44,636
очакваше с нетърпение
за споделяне...

765
00:31:44,636 --> 00:31:46,053
хей

766
00:31:46,053 --> 00:31:48,304
Здравей, здравей, здравей, здравей.

767
00:31:48,304 --> 00:31:49,429
... четвърти
класьор, който нямаше търпение...

768
00:31:49,429 --> 00:31:51,887
А, здравей?

769
00:31:51,887 --> 00:31:54,511
О, здравейте.
Леля Оупи тук.

770
00:31:54,511 --> 00:31:56,095
- Ей
- Няма да те наричам Лип.

771
00:31:56,095 --> 00:31:57,928
Дано всичко е наред.

772
00:31:57,928 --> 00:32:00,304
Ще те наричам с твоята прекрасна
Името, дадено от Бога, Филип.

773
00:32:00,304 --> 00:32:01,345
окей

774
00:32:01,345 --> 00:32:02,887
- След пророка.
- Правилно.

775
00:32:02,887 --> 00:32:04,761
Оупи Тамиети
на вашите услуги.

776
00:32:04,761 --> 00:32:06,304
Това О-О-О-пай ли е?

777
00:32:06,304 --> 00:32:09,053
Не, Оупи е. Като "лудо".

778
00:32:09,053 --> 00:32:10,095
окей

779
00:32:10,095 --> 00:32:11,304
Е, благодаря ти...

780
00:32:11,304 --> 00:32:13,345
благодаря, че гледаш Фред
за нас, знаеш ли?

781
00:32:13,345 --> 00:32:15,720
Честно казано, толкова съм щастлив
за да може да прекарва време

782
00:32:15,720 --> 00:32:17,970
с това малко кремообразно
сос Алфредо!

783
00:32:17,970 --> 00:32:19,137
- да
- Той е най-доброто бебе на земята.

784
00:32:19,137 --> 00:32:20,511
Той е.

785
00:32:20,511 --> 00:32:22,304
Той е.
Хм, дълго ли почива?

786
00:32:22,304 --> 00:32:24,928
- Бих казал около 40 минути.
- Добре.

787
00:32:24,928 --> 00:32:27,220
Ъъъ, така и направих
два зареждания пране,

788
00:32:27,220 --> 00:32:29,470
- хванах моя Hannity...
- Видях това.

789
00:32:29,470 --> 00:32:31,304
...печено пиле за
вечеря и направи сладки кифлички.

790
00:32:31,304 --> 00:32:32,887
Обичате ли сладки кифлички,
Филип?

791
00:32:32,887 --> 00:32:35,304
хайде седнете

792
00:32:35,304 --> 00:32:38,012
Имахте дълъг работен ден,
Сигурен съм

793
00:32:38,012 --> 00:32:40,137
Седнете.

794
00:32:40,137 --> 00:32:43,636
Така че слушайте, трябва да настоявам

795
00:32:43,636 --> 00:32:46,470
че Фред да не се връща
до онзи мръсен детски център.

796
00:32:46,470 --> 00:32:48,012
о

797
00:32:48,012 --> 00:32:51,970
Защото защо той,
когато леля Оупи е свободна?

798
00:32:51,970 --> 00:32:54,470
Да, аз просто-Тами и аз,
трябва наистина, ъъъ,

799
00:32:54,470 --> 00:32:55,304
- може би обсъдете--
- Тук. Опитайте това.

800
00:32:55,304 --> 00:32:56,636
Ще ти хареса, Филип.

801
00:32:56,636 --> 00:32:58,345
- Прав ли съм?

802
00:32:58,345 --> 00:33:00,179
- Прав ли съм или съм прав?
- Ммм.

803
00:33:00,179 --> 00:33:02,179
Да, прав си.

804
00:33:04,720 --> 00:33:06,095
Това е вкусно.

805
00:33:09,345 --> 00:33:11,012
Ето ни...

806
00:33:11,012 --> 00:33:12,553
главната спалня.

807
00:33:12,553 --> 00:33:14,470
Това е пълно с обещания.

808
00:33:16,678 --> 00:33:18,678
Исус Христос на небето,
Господи мой,

809
00:33:18,678 --> 00:33:19,887
благодаря ти за този подарък

810
00:33:19,887 --> 00:33:21,179
- ежедневни неща.

811
00:33:21,179 --> 00:33:23,595
Той ги организира
по година и дестилерия.

812
00:33:25,511 --> 00:33:28,095
Неговата страст за цял живот.

813
00:33:28,095 --> 00:33:30,012
този...

814
00:33:30,012 --> 00:33:33,345
- изглежда наистина стар.

815
00:33:35,012 --> 00:33:37,095
Това ли е страшната стая?

816
00:33:38,595 --> 00:33:41,511
Тук няма нищо.
Легло и малко въздух.

817
00:33:41,511 --> 00:33:43,845
Това е защото
не си на леглото.

818
00:33:43,845 --> 00:33:46,137
- Там се мъчат.
- ъъ...

819
00:33:46,137 --> 00:33:47,470
Наздраве за нас.

820
00:33:50,387 --> 00:33:51,345
Това легло?

821
00:33:56,095 --> 00:33:57,553
Тук няма нищо.

822
00:33:57,553 --> 00:33:59,429
Ще взема още една, кукличке.

823
00:33:59,429 --> 00:34:01,553
Това е, защото трябва да лъжеш
на леглото.

824
00:34:01,553 --> 00:34:03,053
- Ах
- Затворете очи.

825
00:34:03,053 --> 00:34:04,387
Ще видиш.

826
00:34:05,928 --> 00:34:07,511
Ммм

827
00:34:07,511 --> 00:34:08,636
а?

828
00:34:12,220 --> 00:34:15,511
- Сега лежи много неподвижно.
- Добре.

829
00:34:15,511 --> 00:34:17,553
- Не мърдайте мускул.

830
00:34:17,553 --> 00:34:20,137
Очите затворени здраво.

831
00:34:20,137 --> 00:34:21,803
И слушайте.

832
00:34:25,095 --> 00:34:27,845
- Чуваш ли това?
- Мм-хмм.

833
00:34:27,845 --> 00:34:30,678
Мисля, че може да имате
изплаши духовете.

834
00:34:32,761 --> 00:34:35,761
Обичаш ли да играеш, Франк?

835
00:34:38,053 --> 00:34:39,179
Мм-хмм.

836
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
Тогава да играем.

837
00:34:42,179 --> 00:34:42,970
отвори си очите

838
00:34:45,803 --> 00:34:47,429
какво?

839
00:34:47,429 --> 00:34:48,429
Бу!

840
00:34:55,220 --> 00:34:58,845
Уау!

841
00:35:14,012 --> 00:35:17,304
Тод! Тод! Тод! Тод!

842
00:35:17,304 --> 00:35:19,803
- Ти си мениджър на Тод, нали?
- Виновен.

843
00:35:19,803 --> 00:35:21,803
Снимката му на колене
се взривява.

844
00:35:21,803 --> 00:35:23,887
Вече 120 000 харесвания.

845
00:35:23,887 --> 00:35:25,970
И Jay-Z коментира,
„Минахме това.“

846
00:35:25,970 --> 00:35:28,137
Вашият човек е известен.

847
00:35:28,137 --> 00:35:29,636
Е, лесно е да се представи

848
00:35:29,636 --> 00:35:32,053
някой, който взема
толкова силна стойка.

849
00:35:35,678 --> 00:35:37,220
какво правиш
след мача?

850
00:35:37,220 --> 00:35:38,095
Извинете, дами.

851
00:35:38,095 --> 00:35:40,137
Бизнес разговори.

852
00:35:40,137 --> 00:35:41,803
Пич, ти си в тенденция.

853
00:35:41,803 --> 00:35:44,262
Време е да решим
за което коленичи.

854
00:35:44,262 --> 00:35:45,678
- А?
- Много опции.

855
00:35:45,678 --> 00:35:48,345
Раса, Тръмп, бедност,

856
00:35:48,345 --> 00:35:50,470
лоша храна в училищата,
деца с левкемия.

857
00:35:50,470 --> 00:35:51,970
Трябва да избера.

858
00:35:51,970 --> 00:35:53,387
Просто си оправях обувките.

859
00:35:53,387 --> 00:35:55,928
Искате ли спонсорство или не?

860
00:35:55,928 --> 00:35:58,053
благодаря

861
00:35:58,053 --> 00:35:59,511
Благодаря, че се срещнахте с мен.

862
00:35:59,511 --> 00:36:01,928
няма проблеми
Нека просто взема моя план Б.

863
00:36:01,928 --> 00:36:03,511
Тотално прецакан
кученцето снощи.

864
00:36:06,470 --> 00:36:08,012
Човек, когото разкостих, беше истински беден.

865
00:36:08,012 --> 00:36:09,803
Например, работи в проклетия Macy's

866
00:36:09,803 --> 00:36:12,304
и не е четен
асоцииран мениджър.

867
00:36:12,304 --> 00:36:14,053
Вратовръзката му беше скъсана наполовина
етикет на гърба.

868
00:36:14,053 --> 00:36:16,345
Майната ми на живота.

869
00:36:16,345 --> 00:36:18,720
какво ще кажете за вас
Как се справихте?

870
00:36:18,720 --> 00:36:22,595
да Значи това исках
да говоря с теб за.

871
00:36:22,595 --> 00:36:24,511
Мисля, че може да съм
проститутка.

872
00:36:24,511 --> 00:36:26,137
Да, кралице!

873
00:36:26,137 --> 00:36:28,803
Така че не си тръгнах с
онзи стар богаташ снощи.

874
00:36:28,803 --> 00:36:31,720
Срещнах някой друг.
Името й е Клавдия.

875
00:36:31,720 --> 00:36:33,387
Качихме се в нейната стая
и закачен,

876
00:36:33,387 --> 00:36:36,720
и сега тя ми купува рокли
и ми дава пари в брой

877
00:36:36,720 --> 00:36:38,887
и ще ме вземе
на хубава вечеря.

878
00:36:38,887 --> 00:36:40,345
Наистина съм противоречива.

879
00:36:40,345 --> 00:36:42,761
Ударихте джакпота.

880
00:36:42,761 --> 00:36:43,887
или...

881
00:36:43,887 --> 00:36:45,304
майчината жила.

882
00:36:45,304 --> 00:36:46,970
Разбра ли?

883
00:36:46,970 --> 00:36:48,429
Не мислиш
това е малко улично?

884
00:36:48,429 --> 00:36:50,678
Да имаш захарна мама?
По дяволите, не.

885
00:36:50,678 --> 00:36:52,803
Това е истински еднорог.

886
00:36:52,803 --> 00:36:55,220
Нямаш прашни пишки.
Без висящи топки.

887
00:36:55,220 --> 00:36:57,179
Получавате истински оргазми
цяла нощ.

888
00:36:57,179 --> 00:36:58,803
Ти я яздиш

889
00:36:58,803 --> 00:37:00,678
чак до фонд за колеж
за Франи, момиче.

890
00:37:04,761 --> 00:37:06,845
Приличам на бясна миеща мечка.

891
00:37:06,845 --> 00:37:09,429
Очите ми!

892
00:37:09,429 --> 00:37:11,678
Болката идва на вълни!

893
00:37:11,678 --> 00:37:13,928
Твоята охлювна пикня
изгори ни кожата!

894
00:37:15,095 --> 00:37:15,970
мамка му!

895
00:37:15,970 --> 00:37:17,803
Това е гадно!

896
00:37:17,803 --> 00:37:19,511
Чуваме вашите опасения.

897
00:37:19,511 --> 00:37:21,720
очевидно,
имаме същите притеснения

898
00:37:21,720 --> 00:37:23,595
за нашия продукт, както и вие.

899
00:37:25,511 --> 00:37:27,595
Алое гел идва наоколо.

900
00:37:27,595 --> 00:37:30,928
Поставете го върху изгореното място
с нашите дълбоки извинения.

901
00:37:30,928 --> 00:37:32,970
Трябва да се обадиш
тази кучка отново.

902
00:37:32,970 --> 00:37:34,761
Трябва да върнем това лайно
и да си върнем парите.

903
00:37:34,761 --> 00:37:36,179
Звънях й 20 пъти.

904
00:37:36,179 --> 00:37:37,845
Тя продължава да ни изпраща
към гласова поща.

905
00:37:37,845 --> 00:37:40,095
Дай ми телефона - знам
как да докарам задника си на страхливец тук.

906
00:37:42,012 --> 00:37:44,345
„Момиче, имаме нужда от повече продукт.
Разпродаден инвентар."

907
00:37:44,345 --> 00:37:46,053
Емотикони с усмихнато лице.

908
00:37:49,511 --> 00:37:51,761
Тя идва веднага.

909
00:37:54,095 --> 00:37:56,595
Знаеш ли, ние обикновено просто
един вид всички грабват нещо

910
00:37:56,595 --> 00:37:58,678
и яжте
струпани около мивката.

911
00:37:58,678 --> 00:38:00,928
Е, това е куп лудост.

912
00:38:00,928 --> 00:38:03,845
Искате да запазите това страхотно
велика наша страна,

913
00:38:03,845 --> 00:38:06,179
започва вкъщи,

914
00:38:06,179 --> 00:38:07,761
с молитви
на нашия Господ Исус

915
00:38:07,761 --> 00:38:09,678
- и три квадратни хранения на ден.

916
00:38:11,345 --> 00:38:13,803
- Здравей!
- Хей!

917
00:38:13,803 --> 00:38:15,470
- здравей опа!

918
00:38:15,470 --> 00:38:18,053
Малката Тами!
Боже мой

919
00:38:18,053 --> 00:38:20,720
Толкова много го обичам това бебе.

920
00:38:20,720 --> 00:38:22,179
И този твой мъж...

921
00:38:22,179 --> 00:38:23,970
фиксираща горна част, със сигурност...

922
00:38:23,970 --> 00:38:26,803
... но тази къща
има добри кости.

923
00:38:26,803 --> 00:38:28,304
Е, много ти благодаря
за идването

924
00:38:28,304 --> 00:38:29,595
с толкова кратко предизвестие,
Леля Оупи.

925
00:38:29,595 --> 00:38:32,304
Разбира се, медена кифла.
Сега да видим.

926
00:38:32,304 --> 00:38:34,678
Фред вероятно има
още около час

927
00:38:34,678 --> 00:38:36,720
преди да го събудя
за вечеря.

928
00:38:36,720 --> 00:38:38,845
- Добре.
- Мога да се къпя.

929
00:38:38,845 --> 00:38:42,511
Така че защо вие двамата не
отидете на среща?

930
00:38:42,511 --> 00:38:43,845
Леля Оупи има всичко
обхванати тук.

931
00:38:43,845 --> 00:38:45,761
- Дата?
- Среща?

932
00:38:45,761 --> 00:38:48,220
да Или дрямка
или просто разговор за възрастни.

933
00:38:48,220 --> 00:38:50,095
Продължавай сега.

934
00:38:50,095 --> 00:38:52,137
Аз ще науча Фред
и това малко цветнокожо момче

935
00:38:52,137 --> 00:38:54,761
относно адреса в Гетисбърг
след вечеря.

936
00:38:54,761 --> 00:38:56,595
съжалявам
Каква беше тази част?

937
00:38:56,595 --> 00:38:57,636
- Среща.
- Тя просто...

938
00:38:57,636 --> 00:38:59,095
- Среща.
- Не, чух...

939
00:38:59,095 --> 00:39:00,429
това е страхотно
Благодаря, лельо Оупи.

940
00:39:00,429 --> 00:39:02,095
Продължавай сега.
Забавлявайте се.

941
00:39:02,095 --> 00:39:03,179
- Не, виж другата част...
- Хубаво е да излезем

942
00:39:03,179 --> 00:39:04,429
и участват в икономиката

943
00:39:04,429 --> 00:39:05,678
така че не трябва да даваме
подръчни материали

944
00:39:05,678 --> 00:39:07,345
на тези измами за социални помощи и...

945
00:39:07,345 --> 00:39:08,928
- Добре!
- ...нелегални имигранти.

946
00:39:08,928 --> 00:39:10,262
- да аз просто...
- Добре. чао

947
00:39:10,262 --> 00:39:11,720
моля хайде

948
00:39:11,720 --> 00:39:13,845
- Забавлявайте се.

949
00:39:23,053 --> 00:39:24,220
хей

950
00:39:24,220 --> 00:39:26,470
- Ей

951
00:39:26,470 --> 00:39:27,304
Благодаря за срещата с мен.

952
00:39:29,345 --> 00:39:30,470
да
Разбира се, Официален.

953
00:39:31,720 --> 00:39:33,220
Да поръчаме.
Умирам от глад по дяволите.

954
00:39:35,887 --> 00:39:38,636
ти, ъъъ
да получите новата си поръчка за поръчка?

955
00:39:38,636 --> 00:39:40,095
върнах се
с шибания Лари Сийвър--

956
00:39:40,095 --> 00:39:41,387
Мисля, че трябва да се оженим.

957
00:39:43,345 --> 00:39:44,553
какво?

958
00:39:44,553 --> 00:39:46,803
Трябва да се оженим.

959
00:39:46,803 --> 00:39:49,470
Тогава не можем да свидетелстваме
един срещу друг...

960
00:39:49,470 --> 00:39:51,720
в съда.

961
00:39:51,720 --> 00:39:54,678
ти знаеш,
в случай, че някой от нас...

962
00:39:54,678 --> 00:39:56,928
имаше нещо от друга.

963
00:39:58,720 --> 00:40:00,678
Нарича се съпружеска привилегия.

964
00:40:00,678 --> 00:40:03,429
да да
Чух за това.

965
00:40:03,429 --> 00:40:04,636
Това е и за двамата
нашата защита, нали знаеш?

966
00:40:04,636 --> 00:40:07,304
Просто ни помогнете да запазим нещата чисти,

967
00:40:07,304 --> 00:40:09,345
помогнете ни да стъпим на линията
малко.

968
00:40:09,345 --> 00:40:11,262
И така, какво си мислиш?

969
00:40:11,262 --> 00:40:13,678
Мисля да стоя далеч от затвора
глупава причина да се ожениш.

970
00:40:13,678 --> 00:40:14,970
Не. Обичаме се по дяволите.

971
00:40:14,970 --> 00:40:17,429
Ето защо
ще се женим.

972
00:40:17,429 --> 00:40:20,511
Правните неща,
това е просто...бонус.

973
00:40:20,511 --> 00:40:22,429
имам предвид,
все пак това е брак, човече.

974
00:40:22,429 --> 00:40:25,845
Това е нещо като... голяма стъпка,
не мислиш ли

975
00:40:27,345 --> 00:40:28,720
аз те обичам

976
00:40:30,262 --> 00:40:32,595
и...

977
00:40:32,595 --> 00:40:34,345
и ти вярвам.

978
00:40:39,095 --> 00:40:41,803
обичаш ли
и да ми се довериш?

979
00:40:45,220 --> 00:40:47,803
Исус Христос.

980
00:40:47,803 --> 00:40:49,470
окей

981
00:40:49,470 --> 00:40:51,720
Така че може би това решение
не е ли толкова трудно

982
00:40:51,720 --> 00:40:53,262
Исус Христос.

983
00:40:53,262 --> 00:40:55,636
предлагаш ми
над шибаната баничка топи?

984
00:40:55,636 --> 00:40:58,137
да
Предполагам, че съм.

985
00:40:59,761 --> 00:41:01,429
Е, какво ще кажеш?
Искате ли да го вместите?

986
00:41:02,803 --> 00:41:05,137
Майната му
Аз го правя.

987
00:41:10,928 --> 00:41:13,553
Ето го.
Убиецът!

988
00:41:13,553 --> 00:41:14,887
- Начин за убиване.

989
00:41:14,887 --> 00:41:17,053
Имам ти още шест случая,
ти убиец.

990
00:41:17,053 --> 00:41:19,845
Е, псих!
Защото не искаме повече.

991
00:41:19,845 --> 00:41:21,095
Ти изгори
лицата на нашите клиенти.

992
00:41:21,095 --> 00:41:23,262
Вижте ги.
Като група защитници.

993
00:41:23,262 --> 00:41:25,012
Искаме пълно възстановяване,
и го искаме сега.

994
00:41:28,137 --> 00:41:29,928
ти знаеш,
както винаги казвам на моите съотборници,

995
00:41:29,928 --> 00:41:32,095
животът в продажбите означава
добри и лоши дни.

996
00:41:32,095 --> 00:41:34,095
Понякога вашите продукти

997
00:41:34,095 --> 00:41:34,720
просто ще отлетят
рафтове, а друг път--

998
00:41:34,720 --> 00:41:36,470
О, прекрати с глупостите, Теса.

999
00:41:36,470 --> 00:41:38,845
Очите ни се чувстват като
течна разтопена лава.

1000
00:41:38,845 --> 00:41:41,470
Осемстотин двадесет и пет
долара, сега.

1001
00:41:42,304 --> 00:41:43,845
Вижте, наистина искам да дам
момчета, парите си обратно,

1002
00:41:43,845 --> 00:41:45,678
но работата е там,

1003
00:41:45,678 --> 00:41:47,304
ръцете ми са вързани.

1004
00:41:47,304 --> 00:41:48,928
Няма абсолютно никакви възстановявания
на Ескарголд.

1005
00:41:48,928 --> 00:41:51,262
Това е твърда фирмена политика.

1006
00:41:51,262 --> 00:41:53,845
И вие двамата го направихте...

1007
00:41:53,845 --> 00:41:55,511
подпишете споразумението електронно.

1008
00:41:57,262 --> 00:42:00,220
Какво, по дяволите, ще правим
с девет случая на изгаряне от охлюв?

1009
00:42:00,220 --> 00:42:02,803
аз не знам
Бъдете изобретателни.

1010
00:42:05,845 --> 00:42:07,887
Ето го.

1011
00:42:07,887 --> 00:42:10,387
Това са Младежите
Откриване на законите на лидерството

1012
00:42:10,387 --> 00:42:12,761
или каквото и да било.

1013
00:42:12,761 --> 00:42:16,053
Младежи! Това е Карл.

1014
00:42:16,053 --> 00:42:17,553
Уау

1015
00:42:17,553 --> 00:42:19,053
Какво по дяволите е това?

1016
00:42:19,053 --> 00:42:21,220
Нашата програма за младежки лидери.

1017
00:42:21,220 --> 00:42:23,387
Това е Уайлдър,

1018
00:42:23,387 --> 00:42:24,636
Хемингуей,

1019
00:42:24,636 --> 00:42:26,012
Пенелопа, Хънтър...

1020
00:42:26,012 --> 00:42:28,220
- Спрете.

1021
00:42:28,220 --> 00:42:29,636
Това са
нашата бъдеща полиция?

1022
00:42:29,636 --> 00:42:31,928
Мм, съмнявам се.

1023
00:42:31,928 --> 00:42:34,262
Повечето го правят
за техните кандидатури за колеж.

1024
00:42:34,262 --> 00:42:37,928
Сложиха го до ски клуб,
годишна комисия..

1025
00:42:37,928 --> 00:42:39,803
- О, не, не, не.
- ...Хабитат за човечеството--

1026
00:42:39,803 --> 00:42:41,595
Кой командва тук?

1027
00:42:41,595 --> 00:42:44,137
Е, имахме лейтенант
управлявам нещата за известно време,

1028
00:42:44,137 --> 00:42:46,345
но той се възстановява
от инфаркт.

1029
00:42:46,345 --> 00:42:49,429
Така че засега
те са някак сами.

1030
00:42:53,179 --> 00:42:55,053
Просто ми дай
24 часа с тях, сър.

1031
00:42:55,053 --> 00:42:57,179
Ще ги приведа във форма.

1032
00:43:18,304 --> 00:43:20,678
Хей, не мисля
ние трябва да...

1033
00:43:20,678 --> 00:43:23,012
дръж се
Получих линк от Лари.

1034
00:43:23,012 --> 00:43:24,636
В това, което сега се появява

1035
00:43:24,636 --> 00:43:26,678
да са били
любовна кавга,

1036
00:43:26,678 --> 00:43:28,304
Мишел "Шели" Деметра
е задържан и обвинен

1037
00:43:28,304 --> 00:43:29,720
за тежкото убийство
на Паула Битърман.

1038
00:43:29,720 --> 00:43:31,928
какво по дяволите?

1039
00:43:31,928 --> 00:43:33,387
Разказ на очевидец
потвърди, че Деметра...

1040
00:43:33,387 --> 00:43:35,220
чакай Това ли е дамата
от линейката?

1041
00:43:35,220 --> 00:43:37,595
Битърман беше
само на 47 години.

1042
00:43:37,595 --> 00:43:39,179
Не си убил Пола.

1043
00:43:39,179 --> 00:43:40,720
Казах ти, че не съм.
Мислех, че си убил Пола.

1044
00:43:40,720 --> 00:43:42,220
Казах ти, че не съм.

1045
00:43:42,220 --> 00:43:43,928
Но ти продължи да говориш за
как искаше смъртта й.

1046
00:43:43,928 --> 00:43:45,345
Ти каза ти
искаше и нея мъртва,

1047
00:43:45,345 --> 00:43:47,137
и тогава ти беше с
шибаният ти баща цяла нощ.

1048
00:43:47,137 --> 00:43:48,761
Това не означава, че просто отидох
и уби някого.

1049
00:43:48,761 --> 00:43:50,220
Току що излязох от затвора.

1050
00:43:50,220 --> 00:43:52,012
Току що получих
също от затвора.

1051
00:43:52,012 --> 00:43:56,595
Г-н Галахър
и г-н Милкович?

1052
00:44:01,678 --> 00:44:03,137
Г-н Галахър
и г-н Милкович.

1053
00:44:03,137 --> 00:44:05,761
- да
- Да, да.

1054
00:44:10,803 --> 00:44:15,179
Добре, всички, време е да помислите
извън кутията за охлюви.

1055
00:44:15,179 --> 00:44:17,012
Какво бихме могли
използвате тези момчета за?

1056
00:44:17,012 --> 00:44:19,095
Каква тайна употреба имат?

1057
00:44:19,095 --> 00:44:20,553
Кофа за боклук.

1058
00:44:23,179 --> 00:44:28,429
За 10% намаление
от общите ни продажби,

1059
00:44:28,429 --> 00:44:31,220
какво друго биха могли тези малки
да се използват златни кучки?

1060
00:44:31,220 --> 00:44:33,511
добре ли
Най-добрата идея печели.

1061
00:44:33,511 --> 00:44:35,803
Хайде, момчета.
Бъдете креативни.

1062
00:44:35,803 --> 00:44:37,678
Те са малки и искрящи.

1063
00:44:37,678 --> 00:44:40,137
Те намаляват подпухналостта
и причиняват изгаряне.

1064
00:44:40,137 --> 00:44:42,012
Мм, може да подейства за херпес.

1065
00:44:42,012 --> 00:44:43,761
Чувам херпес.
Имам ли брояч?

1066
00:44:43,761 --> 00:44:45,553
Е, ако поставите
16 от тях на гърдите ти,

1067
00:44:45,553 --> 00:44:46,887
ще ви помогне да се откажете от пушенето.

1068
00:44:46,887 --> 00:44:48,887
- Добре, добре.
- Лепило.

1069
00:44:48,887 --> 00:44:50,429
- Разредител за боя.
- Просто изпуши лайното.

1070
00:44:50,429 --> 00:44:52,387
Лек за хъркане,
защото носът ти е изгорен.

1071
00:44:52,387 --> 00:44:54,012
Харесва ми, да.
Какво друго?

1072
00:44:54,012 --> 00:44:55,470
Каква е основната съставка
в тях?

1073
00:44:55,470 --> 00:44:58,387
Ъъъ, корейски, корейски, корейски,
и кофеин.

1074
00:44:58,387 --> 00:45:00,220
кофеин?

1075
00:45:00,220 --> 00:45:02,595
Това е основната съставка
в препарат H.

1076
00:45:02,595 --> 00:45:05,636
Не че знам нещо
за хемороидите,

1077
00:45:05,636 --> 00:45:07,803
защото аз не го правя.

1078
00:45:12,053 --> 00:45:13,803
Не мога да повярвам
ти си помисли, че съм го направил!

1079
00:45:13,803 --> 00:45:15,262
Не мога да повярвам
ти си помисли, че съм го направил.

1080
00:45:15,262 --> 00:45:16,970
Аз не съм този
шибано склонен към убийство тук.

1081
00:45:16,970 --> 00:45:18,220
"Склонен към м..."

1082
00:45:18,220 --> 00:45:21,304
Назовете ми един човек
Аз съм убил!

1083
00:45:22,803 --> 00:45:24,595
Това ли е единствената причина
ти ми предложи?

1084
00:45:24,595 --> 00:45:25,887
- не
- Така е.

1085
00:45:25,887 --> 00:45:27,345
Защото си помисли
Бях виновен по дяволите.

1086
00:45:27,345 --> 00:45:29,012
Има много
по шибани причини.

1087
00:45:29,012 --> 00:45:30,636
Но, да, бих казал
стана дума днес

1088
00:45:30,636 --> 00:45:32,429
защото не свидетелства
срещу теб е

1089
00:45:32,429 --> 00:45:34,761
доста голям плюс, Мики.

1090
00:45:34,761 --> 00:45:38,095
И така, господа Галахър
и Милкович,

1091
00:45:38,095 --> 00:45:42,095
хм, да продължа ли с
заявление за разрешение за брак?

1092
00:45:42,095 --> 00:45:44,429
Да, моля, продължете.

1093
00:45:44,429 --> 00:45:45,928
Добре, чудесно.

1094
00:45:45,928 --> 00:45:48,095
И така, г-н Милкович,
ако може само да подпишете

1095
00:45:48,095 --> 00:45:49,887
точно на тази линия там.

1096
00:45:52,053 --> 00:45:54,345
А сега, г-н Галахър.

1097
00:45:57,304 --> 00:45:59,304
- Просто подпишете...
- да

1098
00:45:59,304 --> 00:46:00,803
Да, точно на тази линия
точно там.

1099
00:46:00,803 --> 00:46:02,429
Това е добре

1100
00:46:03,887 --> 00:46:05,553
Г-н Галахър?

1101
00:46:10,928 --> 00:46:12,803
- Майтапиш се.
- Може ли просто да поговорим за...

1102
00:46:12,803 --> 00:46:14,429
мамка му

1103
00:46:14,429 --> 00:46:16,636
Хей, можем ли
нашите документи обратно, моля?

1104
00:46:16,636 --> 00:46:18,262
Съжалявам, съжалявам
да си губя времето.

1105
00:46:18,262 --> 00:46:20,511
Хей, Мики!

1106
00:46:29,845 --> 00:46:32,095
хей

1107
00:46:32,095 --> 00:46:35,345
хей
О, копринената рокля не беше ли?

1108
00:46:35,345 --> 00:46:36,761
ъъ...

1109
00:46:36,761 --> 00:46:39,970
Виж, Клаудия, наистина ми харесва
безплатни подаръци и безплатни пари--

1110
00:46:39,970 --> 00:46:42,761
О, добре,
защото имам още нещо

1111
00:46:42,761 --> 00:46:44,012
Бих искал да имаш.

1112
00:46:44,012 --> 00:46:45,678
какво е това

1113
00:46:45,678 --> 00:46:49,012
Просто го отвори.

1114
00:46:49,012 --> 00:46:50,553
Това е етикет за багаж.

1115
00:46:50,553 --> 00:46:52,262
Вие поставяте името си
и адрес там,

1116
00:46:52,262 --> 00:46:53,179
и след това го прикачвате
към багажа си,

1117
00:46:53,179 --> 00:46:55,761
които трябва да опаковате,
защото...

1118
00:46:58,179 --> 00:47:01,595
Отиваме на момичешко пътуване
до Кенебънкпорт.

1119
00:47:01,595 --> 00:47:03,179
Плажен уикенд.

1120
00:47:03,179 --> 00:47:07,720
Дори нямам куфар.

1121
00:47:07,720 --> 00:47:11,429
Но дори и да го направих, трудно е
за да приема това от теб.

1122
00:47:11,429 --> 00:47:13,429
Всичко това ме кара
чувствам се като проститутка.

1123
00:47:13,429 --> 00:47:16,095
О, Боже, ела тук.
седнете

1124
00:47:16,095 --> 00:47:19,179
Аз... толкова много съжалявам.

1125
00:47:19,179 --> 00:47:22,179
Ъ, това беше
изобщо не е моето намерение.

1126
00:47:22,179 --> 00:47:24,470
Искам да кажа, да, помислих си
ти беше проститутка

1127
00:47:24,470 --> 00:47:26,012
когато те взех
на Хо ъгъла,

1128
00:47:26,012 --> 00:47:29,928
но сега виждам това
ти си много повече от това.

1129
00:47:29,928 --> 00:47:31,887
ъъ...

1130
00:47:31,887 --> 00:47:34,387
Караш ме да се чувствам

1131
00:47:34,387 --> 00:47:37,845
целият объркан
и с вързан език и...

1132
00:47:37,845 --> 00:47:42,761
Съжалявам за подаръците.

1133
00:47:42,761 --> 00:47:46,220
Истината е, че това е единственият начин
Знам как да покажа обич.

1134
00:47:46,220 --> 00:47:48,470
Работя върху това
с моя терапевт

1135
00:47:48,470 --> 00:47:50,262
защото баща ми беше
сдържан нарцисист,

1136
00:47:50,262 --> 00:47:53,220
но наистина съжалявам.

1137
00:47:55,053 --> 00:47:56,761
не

1138
00:47:56,761 --> 00:47:59,012
Хей, аз също съжалявам.

1139
00:47:59,012 --> 00:48:01,470
Виждам, че беше
просто се опитвам да бъда мил.

1140
00:48:01,470 --> 00:48:03,678
И повярвай ми,
И аз съм прецакан.

1141
00:48:03,678 --> 00:48:06,387
Виждам вашето задържане
родител нарцисист

1142
00:48:06,387 --> 00:48:09,053
и да ви вдигна комплект
на наркозависимите алкохолици.

1143
00:48:10,387 --> 00:48:14,304
Нека направим истинско преустройство.

1144
00:48:14,304 --> 00:48:16,179
Бихме могли дори
отидете холандски на вечеря.

1145
00:48:16,179 --> 00:48:19,429
означава ли холандски
че ще платиш?

1146
00:48:19,429 --> 00:48:21,429
Защото се съмнявам, че мога да си позволя
нещо в този ресторант.

1147
00:48:31,429 --> 00:48:33,595
Помните ли
Кайл Холмс, Франк?

1148
00:48:33,595 --> 00:48:34,970
какво?
къде съм

1149
00:48:34,970 --> 00:48:36,928
Защо ме боли главата?

1150
00:48:36,928 --> 00:48:38,179
Упоих скоча ти.

1151
00:48:38,179 --> 00:48:40,304
Това е Холмс, Франк.

1152
00:48:40,304 --> 00:48:43,387
Х-О-Л-М-Е-С.

1153
00:48:43,387 --> 00:48:45,095
какво?

1154
00:48:45,095 --> 00:48:48,262
Помните ли
Кайл Холмс, Франк?

1155
00:48:48,262 --> 00:48:51,179
Защо съм с белезници?
Какво по дяволите е това?

1156
00:48:51,179 --> 00:48:54,220
Кайл Холмс беше мой годеник...

1157
00:48:54,220 --> 00:48:56,053
когато животът ми
беше пълен с обещания.

1158
00:48:56,053 --> 00:48:57,803
Щяхме да се женим...

1159
00:48:57,803 --> 00:49:00,179
докато не го съсипеш.

1160
00:49:00,179 --> 00:49:03,553
кой си ти
Кой е този Кайл?

1161
00:49:03,553 --> 00:49:04,595
Знаеш какво направи!

1162
00:49:04,595 --> 00:49:06,636
аз не!
кълна се

1163
00:49:14,179 --> 00:49:16,636
Лятото на 1995 г.

1164
00:49:18,761 --> 00:49:22,012
Не звъни ли?

1165
00:49:22,012 --> 00:49:25,636
Да видим дали можем
раздвижи паметта си.

1166
00:49:27,845 --> 00:49:31,137
Ние сме епидемия
изправени в тази страна.

1167
00:49:31,137 --> 00:49:33,387
Улични наркотици, като крек,

1168
00:49:33,387 --> 00:49:38,179
впримчване на млади американски момчета
като теб,

1169
00:49:38,179 --> 00:49:40,803
от добри американски семейства.

1170
00:49:40,803 --> 00:49:44,095
Затова има война
на наркотиците в тази страна.

1171
00:49:44,095 --> 00:49:45,095
това той ли е

1172
00:49:45,095 --> 00:49:46,553
Това си ти, задник.

1173
00:49:46,553 --> 00:49:48,845
Вместо наказване
този беден човек,

1174
00:49:48,845 --> 00:49:51,012
жертвата, която е била прелъстена

1175
00:49:51,012 --> 00:49:53,887
в употреба
незаконни улични наркотици,

1176
00:49:53,887 --> 00:49:56,928
ще накажем
хулиганите, негодниците

1177
00:49:56,928 --> 00:50:01,095
за увековечаване
тази мрачна епидемия.

1178
00:50:01,095 --> 00:50:03,429
Франк Галахър,

1179
00:50:03,429 --> 00:50:07,387
този съд намалява таксата ви
до простъпка,

1180
00:50:07,387 --> 00:50:10,511
и си осъден
до 30 дни в рехабилитация.

1181
00:50:10,511 --> 00:50:12,553
Благодаря ви, ваша чест.

1182
00:50:12,553 --> 00:50:15,304
Приятен ден сега.

1183
00:50:15,304 --> 00:50:18,262
Колкото до теб, девиантния бандит

1184
00:50:18,262 --> 00:50:20,595
които се опитаха да ограбят и откраднат

1185
00:50:20,595 --> 00:50:22,761
на този светъл млад мъж
бъдеще,

1186
00:50:22,761 --> 00:50:26,012
с това си осъден
до 45 години

1187
00:50:26,012 --> 00:50:28,179
за притежание на наркотици
на крек кокаин.

1188
00:50:29,928 --> 00:50:31,761
Обществото ще бъде много по-безопасно

1189
00:50:31,761 --> 00:50:34,220
без вас супер хищници
навън по улиците.

1190
00:50:38,262 --> 00:50:40,887
Двадесет и четири години
той гниеше в затвора,

1191
00:50:40,887 --> 00:50:44,095
целия си възрастен живот
зад решетките.

1192
00:50:44,095 --> 00:50:46,761
Искам да кажа,
това е много жалко.

1193
00:50:46,761 --> 00:50:48,928
90-те бяха расистко време.

1194
00:50:48,928 --> 00:50:51,345
Но това се чувства като
проблем "не аз".

1195
00:50:51,345 --> 00:50:54,720
Това се чувства като
проблем "не ти"?

1196
00:50:58,761 --> 00:51:01,720
- Наистина не помниш.
- Не помня!

1197
00:51:01,720 --> 00:51:04,429
Вижте, разбира се,
По това време бях на крек.

1198
00:51:04,429 --> 00:51:06,803
- Ох

1199
00:51:06,803 --> 00:51:09,595
Отивам до железарския магазин
за консумативи.

1200
00:51:09,595 --> 00:51:12,845
Защо не гледате видеото
още няколко десетки пъти?

1201
00:51:12,845 --> 00:51:15,053
- На линия е.
- Това е епидемия...

1202
00:51:15,053 --> 00:51:17,095
Какъв вид консумативи?

1203
00:51:17,095 --> 00:51:19,179
Видът, който може
накара да си спомниш.

1204
00:51:19,179 --> 00:51:21,928
Чакай, не, не можем ли...

1205
00:51:21,928 --> 00:51:24,553
... впримчване
млади американски момчета като теб.

1206
00:51:24,553 --> 00:51:26,387
Добре, фенерчета.

1207
00:51:26,387 --> 00:51:28,345
- Проверете.
- Уоки-токита.

1208
00:51:28,345 --> 00:51:29,511
Проверете.

1209
00:51:29,511 --> 00:51:31,470
- Желязо за гуми!
- Проверете.

1210
00:51:31,470 --> 00:51:33,387
- Тазери.
- Проверете.

1211
00:51:33,387 --> 00:51:35,636
- Вериги.
- Проверете.

1212
00:51:35,636 --> 00:51:37,761
Трябва ли да продължаваме да казваме
"проверява" всеки път?

1213
00:51:37,761 --> 00:51:40,304
Защото гърлото ми е
изсъхвам--

1214
00:51:40,304 --> 00:51:42,387
Съжалявам, сър.

1215
00:51:42,387 --> 00:51:44,179
- Ръкавици.
- Проверете.

1216
00:51:44,179 --> 00:51:45,720
- Ролка монети.
- Проверете.

1217
00:51:45,720 --> 00:51:47,387
- Карта на южната страна.
- Проверете.

1218
00:51:47,387 --> 00:51:49,803
Добре, нека прегледаме.

1219
00:51:49,803 --> 00:51:52,595
Ти, ти ще вземеш
половината от взвода на запад.

1220
00:51:52,595 --> 00:51:54,220
Вашата мисия--
полицията в този квартал

1221
00:51:54,220 --> 00:51:56,137
между точка А и Б.

1222
00:51:56,137 --> 00:51:58,553
Аз ще взема другата половина
право на изток.

1223
00:51:58,553 --> 00:52:01,179
Срещаме се отново в лагер Карл
в 0600.

1224
00:52:01,179 --> 00:52:04,137
Ако някой се ебава с теб,
майната ти обратно!

1225
00:52:04,137 --> 00:52:05,636
няма да спиш,

1226
00:52:05,636 --> 00:52:08,220
няма да ядеш
докато вашите зони са защитени.

1227
00:52:08,220 --> 00:52:09,595
Ясен ли съм?

1228
00:52:09,595 --> 00:52:11,304
- Да, Карл!
- Добре.

1229
00:52:11,304 --> 00:52:13,887
Глава на въртяща се.
Включени радиостанции.

1230
00:52:13,887 --> 00:52:15,845
По моя заповед излезте.

1231
00:52:15,845 --> 00:52:19,387
Давай, давай, давай, давай!

1232
00:52:19,387 --> 00:52:21,928
Здравейте.
Аз съм Кевин в Алиби.

1233
00:52:21,928 --> 00:52:24,511
здрасти
Аз съм Вероника в Алиби.

1234
00:52:24,511 --> 00:52:26,845
И ние се борим
с хемороиди.

1235
00:52:26,845 --> 00:52:28,928
Шшт, Кев, това е неудобно.

1236
00:52:28,928 --> 00:52:31,511
Защо, няма какво да бъде
смутен от, V,

1237
00:52:31,511 --> 00:52:33,553
не когато има
толкова достъпен и лесен начин

1238
00:52:33,553 --> 00:52:36,678
за лечение на хемороиди, за
много ниска въвеждаща цена

1239
00:52:36,678 --> 00:52:39,095
в Алибито на южната страна.

1240
00:52:39,095 --> 00:52:42,220
така е
Лепенки за дупе Escargold.

1241
00:52:42,220 --> 00:52:44,304
Безопасен и лесен за използване.

1242
00:52:44,304 --> 00:52:47,012
Просто отваряте пакета

1243
00:52:47,012 --> 00:52:49,803
и ги сложи на дупето си.

1244
00:52:53,429 --> 00:52:57,137
Уау, това е толкова лесно.
Но работи ли, Кев?

1245
00:52:57,137 --> 00:52:58,970
Защо, да, Вероника, така е.

1246
00:52:58,970 --> 00:53:02,387
Просто чуйте някои от нашите
отзиви на щастливи клиенти.

1247
00:53:02,387 --> 00:53:06,387
Преди имах хемороиди.
Сега не го правя.

1248
00:53:06,387 --> 00:53:08,970
Благодаря, Escargold Butt Patches!

1249
00:53:12,761 --> 00:53:15,720
Така че елате да ни видите
в алибито.

1250
00:53:15,720 --> 00:53:18,304
Дупето ти
ще ви благодаря.

1251
00:53:20,304 --> 00:53:21,887
- Добре.

1252
00:53:21,887 --> 00:53:23,678
Публикувано!

1253
00:53:23,678 --> 00:53:24,970
Колко дълго мислите преди

1254
00:53:24,970 --> 00:53:26,636
хората ще дойдат
през вратата?

1255
00:53:26,636 --> 00:53:29,179
О, тази врата ще се счупи
отвори всеки момент.

1256
00:53:29,179 --> 00:53:32,095
Ето го.

1257
00:53:32,095 --> 00:53:33,720
- Застрелян?
- Разбира се.

1258
00:53:33,720 --> 00:53:36,053
Всеки момент.

1259
00:53:41,429 --> 00:53:42,720
Предполагам, че не.

1260
00:53:42,720 --> 00:53:44,636
Е, по дяволите, опитахме.

1261
00:53:44,636 --> 00:53:47,553
Дами и господа,

1262
00:53:47,553 --> 00:53:49,636
днес коленича

1263
00:53:49,636 --> 00:53:53,429
в подкрепа
от следните причини--

1264
00:53:53,429 --> 00:53:55,387
Център за съпричастност към омарите на PETA,

1265
00:53:55,387 --> 00:53:57,429
Правата на пури в Америка,

1266
00:53:57,429 --> 00:54:00,179
движението за гордост на Аспергер,

1267
00:54:00,179 --> 00:54:03,678
Родители, които са
Срещу Miralax,

1268
00:54:03,678 --> 00:54:06,220
Родители, които са
Срещу Spelling Bees,

1269
00:54:06,220 --> 00:54:09,887
и Асоциация
за Кучешката духовност.

1270
00:54:09,887 --> 00:54:10,761
благодаря

1271
00:54:16,137 --> 00:54:20,387
Тод! Тод! Тод! Тод! Тод!

1272
00:54:20,387 --> 00:54:23,095
Мики, хайде, почакай.

1273
00:54:23,095 --> 00:54:25,595
Остави ме на мира, Галахър.

1274
00:54:25,595 --> 00:54:26,970
Просто е
че не бях мислил наистина

1275
00:54:26,970 --> 00:54:28,803
този брак се провали.

1276
00:54:28,803 --> 00:54:30,262
Не знам, не се сетих
щяхме да бъдем

1277
00:54:30,262 --> 00:54:31,636
имайки това шибано
разговор днес.

1278
00:54:31,636 --> 00:54:34,053
Тогава защо по дяволите
повдигна ли го

1279
00:54:34,053 --> 00:54:35,803
Цялата работа беше
шибаната ти идея!

1280
00:54:35,803 --> 00:54:37,137
- Ти ме убеди в тази глупост!
- Знам!

1281
00:54:37,137 --> 00:54:38,678
аз знам!

1282
00:54:38,678 --> 00:54:40,429
Франк и Моника не са точно

1283
00:54:40,429 --> 00:54:42,137
шибаната снимка
на семейното блаженство, нали?

1284
00:54:42,137 --> 00:54:43,678
Всъщност нямам
референтна рамка

1285
00:54:43,678 --> 00:54:45,053
за да свържа това лайно.

1286
00:54:45,053 --> 00:54:46,761
- О, горкият ти.
- Не е лично.

1287
00:54:46,761 --> 00:54:47,470
- Добре е, добре е.
- Не е лично.

1288
00:54:47,470 --> 00:54:49,636
Мики, обичам те!

1289
00:54:52,387 --> 00:54:55,636
Аз... това е брак
не знам дали обичам, разбираш ли?

1290
00:54:55,636 --> 00:54:57,678
Може би аз-аз--
аз не знам

1291
00:54:57,678 --> 00:55:00,137
Но си прав, така е... така е
наистина адски важно,

1292
00:55:00,137 --> 00:55:03,345
така че можем ли просто да говорим за това
за секунда, моля?

1293
00:55:03,345 --> 00:55:05,179
аз--

1294
00:55:05,179 --> 00:55:07,179
искам да знам
как се чувстваш, знаеш ли?

1295
00:55:34,470 --> 00:55:36,845
Майната ти наистина, Мики?

1296
00:55:38,304 --> 00:55:40,262
мамка му

1297
00:55:43,429 --> 00:55:46,678
- Ей
- Ей

1298
00:55:53,720 --> 00:55:57,053
Добре, така че леля Оупи...

1299
00:55:57,053 --> 00:55:59,636
тя не може да бъде
Настойникът на Фред, Тами.

1300
00:55:59,636 --> 00:56:03,387
Не, да.
аз знам

1301
00:56:03,387 --> 00:56:05,887
Тя е расистка като дяволите.

1302
00:56:05,887 --> 00:56:09,887
Мислех, че ще стане
по-фин с възрастта, но...

1303
00:56:09,887 --> 00:56:12,678
Какво става с третото лице?

1304
00:56:12,678 --> 00:56:15,012
— Леля Оупи е тук.

1305
00:56:15,012 --> 00:56:16,220
„Леля Оупи пече“.

1306
00:56:16,220 --> 00:56:19,220
аз знам

1307
00:56:19,220 --> 00:56:22,137
Тя е странна и тъжна.

1308
00:56:22,137 --> 00:56:25,220
Това не означава, че леля Оупи
не може да гледа дете, нали?

1309
00:56:27,262 --> 00:56:29,678
Не е както Фред разбира
това, което тя казва.

1310
00:56:31,470 --> 00:56:34,304
Не мисля, че слуха му
дори още работи.

1311
00:56:35,803 --> 00:56:39,012
Ами ако нещо
случва ли ни се?

1312
00:56:39,012 --> 00:56:42,220
Ние нямаме никого
да бъде настойник на Фред.

1313
00:56:43,761 --> 00:56:46,095
Така че нищо няма да ни се случи.

1314
00:56:47,928 --> 00:56:50,095
Направете сделка веднага...

1315
00:56:50,095 --> 00:56:51,761
нито един от нас няма да умре.

1316
00:57:01,304 --> 00:57:03,095
Сделка.

1317
00:57:17,262 --> 00:57:19,511
Хей, преходът по пътя е забранен.

1318
00:57:19,511 --> 00:57:21,387
Бръмчи.

1319
00:57:21,387 --> 00:57:24,137
Сигурен си, че искаш
да ми кажеш това?


